1 00:01:31,625 --> 00:01:33,083 Ελάτε, παιδιά! Ερχομαι! 2 00:01:33,167 --> 00:01:36,625 Έξι μπάλες, 18 τρεξίματα. Ελάτε, αγόρια. Ανεβάστε την ενέργεια! 3 00:01:36,708 --> 00:01:38,875 Έλα, Suraj! Έλα, Nipun! 4 00:01:39,583 --> 00:01:40,726 Οι αντίπαλοι πιέζονται! 5 00:01:40,750 --> 00:01:42,833 Ελάτε, παιδιά! Δείξε λίγη ενέργεια! 6 00:01:47,833 --> 00:01:48,833 Θα χωθεί στο σώμα. 7 00:02:05,458 --> 00:02:06,500 Ο Μάχι είναι σε κορυφαία φόρμα. 8 00:02:06,708 --> 00:02:07,750 Θα μας κερδίσει το παιχνίδι. 9 00:02:07,833 --> 00:02:10,833 - Εξαιρετικό! - Nipun, δεν πειράζει! Ερχομαι! 10 00:02:13,667 --> 00:02:16,625 Nipun, στόχος για τα κολοβώματα! 11 00:02:16,958 --> 00:02:20,125 - Μόνο πέντε καλές παραδόσεις! Ερχομαι! - Διασταυρούμενη ραφή. 12 00:02:20,208 --> 00:02:22,125 - Έλα! - Yorker. 13 00:02:22,542 --> 00:02:23,708 Τελείωσε για! 14 00:02:31,042 --> 00:02:32,042 Ερχομαι! 15 00:02:33,000 --> 00:02:34,292 Φοβερός yorker, Nipun. 16 00:02:36,750 --> 00:02:38,917 Ελάτε, αγόρια. Αυτό το παιχνίδι είναι δικό μας. 17 00:02:48,208 --> 00:02:49,583 Υπέροχη βολή! 18 00:03:00,750 --> 00:03:01,750 Ιός… 19 00:03:03,833 --> 00:03:05,542 Επίδειξη για τους επιλογείς; 20 00:03:05,625 --> 00:03:08,458 - Ήταν υπερβολικό, γι' αυτό το έκανα. - Να σε χτυπήσω; 21 00:03:09,250 --> 00:03:11,875 Μας έφτασα ως εδώ και θα το τελειώσεις; 22 00:03:14,125 --> 00:03:15,606 Πάρε ένα σινγκλ και δώσε μου την απεργία. 23 00:03:16,083 --> 00:03:17,083 Καλά; 24 00:03:22,208 --> 00:03:23,208 Έρχεται ένα πιο αργό. 25 00:03:23,958 --> 00:03:24,958 Κι αν δεν είναι; 26 00:03:25,708 --> 00:03:27,708 Το έχω σπάσει πριν γεννηθείς. 27 00:03:28,208 --> 00:03:29,208 Μονόκλινο. 28 00:03:29,500 --> 00:03:30,333 Ερχομαι. Καλή τύχη. 29 00:03:30,417 --> 00:03:33,167 Τρεις μπάλες απομένουν! Γεμάτη ενέργεια, παιδιά! 30 00:03:48,208 --> 00:03:50,167 Πυροβολήθηκε, Viru! Συνέχισε έτσι. 31 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 Δυο. 32 00:03:56,250 --> 00:03:57,625 Πέτα το! 33 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 Έλα! 34 00:04:02,042 --> 00:04:03,833 Όχι, όχι, όχι! 35 00:04:14,875 --> 00:04:15,875 Ήταν ένα εύκολο δύο. 36 00:04:16,167 --> 00:04:17,167 Τι διάολο! 37 00:04:28,708 --> 00:04:29,708 Yorker. 38 00:04:47,750 --> 00:04:49,792 Πιάσε το! 39 00:04:50,042 --> 00:04:52,667 Πιάσε το! 40 00:04:52,750 --> 00:04:54,500 Σύλληψη! 41 00:04:54,792 --> 00:04:55,792 Πιάσε το! 42 00:05:29,208 --> 00:05:30,708 Μην μιλάτε για την επιλογή. 43 00:05:32,083 --> 00:05:34,042 - Γιατί κύριε; - Ο Viru εξαντλήθηκε επίτηδες 44 00:05:34,292 --> 00:05:35,412 να κάνεις μόνος σου την απεργία. 45 00:05:35,583 --> 00:05:38,083 Νόμιζες ότι θα χτυπούσες μια τελευταία εξάδα σαν τον Dhoni; 46 00:05:38,583 --> 00:05:39,744 Η ομάδα έχασε εξαιτίας σου. 47 00:05:40,167 --> 00:05:41,167 Δοκιμάστε το επόμενο έτος. 48 00:05:41,500 --> 00:05:43,167 Κύριε, δεν έχω άλλο χρόνο. 49 00:05:43,583 --> 00:05:45,125 Παρακάλεσα τον πατέρα μου για φέτος. 50 00:05:45,542 --> 00:05:47,351 γερνάω. Ο πατέρας επιμένει ότι δουλεύω στο μαγαζί του. 51 00:05:47,375 --> 00:05:48,535 Το γνωρίζετε ήδη αυτό. 52 00:05:48,750 --> 00:05:50,231 Σας ζήτησα να παίξετε τον ήρωα σήμερα; 53 00:05:50,667 --> 00:05:52,708 - Παρακαλώ κατανοήστε. - Να καταλάβω; 54 00:05:53,042 --> 00:05:54,042 Ή θα έπρεπε; 55 00:05:54,458 --> 00:05:56,379 Έχασες το λεωφορείο φέτος. Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 56 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Ένα λεπτό. 57 00:05:57,875 --> 00:06:00,125 Είναι ακόμα δυνατό, κύριε. Παρακαλώ πείτε μια λέξη για μένα. 58 00:06:00,500 --> 00:06:02,667 - Γεια σου. Κύριε, πώς είστε; -Κύριε… 59 00:06:03,208 --> 00:06:05,167 - Είμαι καλά. Όλα καλά, κύριε. -Κύριε… 60 00:06:05,333 --> 00:06:07,875 Δοκιμάστε το επόμενο έτος. Καλή τύχη. 61 00:06:08,292 --> 00:06:09,932 -Κύριε… - Όχι, κύριε. Δεν σου μιλούσα. 62 00:06:10,000 --> 00:06:11,167 - Ναι, κύριε. - Παρακαλώ, κύριε. 63 00:06:11,833 --> 00:06:12,833 Πώς είναι η γυναίκα σου; 64 00:06:52,083 --> 00:06:53,083 Επιλέχτηκες; 65 00:06:56,958 --> 00:06:58,583 Οι επιλογείς δεν εμφανίστηκαν, μπαμπά. 66 00:06:59,542 --> 00:07:00,625 Αλλά έπαιξα πολύ καλά. 67 00:07:01,167 --> 00:07:02,958 Ακόμα και ο Μπένι, ο κύριος, το είπε. 68 00:07:04,542 --> 00:07:05,982 Θα με επιλέξουν του χρόνου σίγουρα. 69 00:07:06,250 --> 00:07:07,250 Προσεχές έτος; 70 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 Ναι… 71 00:07:14,542 --> 00:07:16,083 Μπαμπά, χρειάζομαι άλλον έναν χρόνο. 72 00:07:16,750 --> 00:07:18,417 Σας προειδοποίησα ότι αυτό ήταν. 73 00:07:19,125 --> 00:07:21,005 - Οι επιλογείς δεν εμφανίστηκαν. - Είναι έτσι; 74 00:07:21,625 --> 00:07:22,500 Ναί. 75 00:07:22,583 --> 00:07:23,833 Είναι γραμμένο στο πρόσωπό μου «ηλίθιος»; 76 00:07:25,458 --> 00:07:27,417 Δεν επιλέχτηκες, και τώρα μου λες ψέματα; 77 00:07:29,708 --> 00:07:32,068 θα σε είχα σταματήσει από το παιχνίδι κρίκετ πριν από δύο χρόνια, 78 00:07:32,500 --> 00:07:35,250 αλλά η μητέρα σου επέμενε Σου δίνω περισσότερο χρόνο. 79 00:07:37,042 --> 00:07:39,333 Δεν έχεις άλλη μέρα τώρα. 80 00:07:39,875 --> 00:07:40,875 Παπά… 81 00:07:42,500 --> 00:07:44,958 Μόνο ένα χρόνο ακόμα… 82 00:07:45,792 --> 00:07:46,917 Θα επιλεγώ. 83 00:07:47,167 --> 00:07:48,167 Υπόσχεση. 84 00:07:48,292 --> 00:07:50,167 Δώσε μου άλλον έναν χρόνο. Παρακαλώ. 85 00:07:50,583 --> 00:07:52,292 Σου δίνω δουλειά στο μαγαζί. 86 00:07:53,500 --> 00:07:54,500 Να είστε ευγνώμονες. 87 00:07:57,583 --> 00:07:59,958 - Σταμάτα να κάνεις σκηνή. - Όχι μπαμπά… 88 00:08:03,000 --> 00:08:04,125 Το κρίκετ είναι η ζωή μου. 89 00:08:05,417 --> 00:08:08,667 Ξεκίνησα να παίζω όταν ήμουν τεσσάρων. Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 90 00:08:11,125 --> 00:08:12,125 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 91 00:08:13,000 --> 00:08:14,417 θέλω να 92 00:08:15,250 --> 00:08:16,833 κάνω όνομα για τον εαυτό μου. 93 00:08:19,500 --> 00:08:21,417 Μη μου σπάσεις το όνειρο. Μπαμπά, σε παρακαλώ. 94 00:08:21,500 --> 00:08:22,500 Το όνειρό σου; 95 00:08:27,292 --> 00:08:28,292 Αυτό το όνειρο; 96 00:08:31,792 --> 00:08:32,792 Το όνειρο χάλασε! 97 00:08:35,292 --> 00:08:37,333 Να είστε στο κατάστημα αύριο στις 8 π.μ. 98 00:08:37,875 --> 00:08:40,250 - Παπά... - Αύριο στις 8 π.μ. 99 00:08:42,333 --> 00:08:43,583 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 100 00:08:43,833 --> 00:08:44,833 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 101 00:09:12,083 --> 00:09:13,792 Τι σύμπτωση! 102 00:09:14,208 --> 00:09:18,083 Τα ωροσκόπια τους είναι τα ίδια, όπως και τα παρατσούκλια τους. 103 00:09:18,250 --> 00:09:19,250 Μάχι! 104 00:09:20,583 --> 00:09:22,417 Το τέλειο ρόπαλο και μπάλα. 105 00:09:22,750 --> 00:09:23,750 Φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον! 106 00:09:25,250 --> 00:09:26,250 Αυτό είναι σωστό. 107 00:09:28,417 --> 00:09:30,875 Πες μας κάτι για σένα, αγαπητέ. 108 00:09:31,333 --> 00:09:33,875 Πήγα στο σχολείο εδώ στην Τζαϊπούρ. 109 00:09:34,458 --> 00:09:35,979 Μετά τη δέκατη τάξη, σπούδασα επιστήμες... 110 00:09:36,583 --> 00:09:38,583 Στην κορυφή των εξετάσεων της δέκατης τάξης. 111 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Μπαμπάς! 112 00:09:40,208 --> 00:09:42,292 Μετά από αυτό, σπούδασε επιστήμη. 113 00:09:42,750 --> 00:09:44,351 Πήρε κορυφαία βαθμολογία και στη 12η δημοτικού. 114 00:09:44,458 --> 00:09:47,417 - Μετά κάθισε το MBBS της... - Πάλι από πάνω! 115 00:09:50,167 --> 00:09:53,417 Τότε άρχισε να δουλεύει στο Highland Metropolitan Hospital 116 00:09:53,500 --> 00:09:55,458 με τον Δρ Patwal. 117 00:09:56,625 --> 00:09:58,958 Σύντομα, θα ανοίξει τη δική της κλινική. 118 00:09:59,042 --> 00:10:00,042 Καταπληκτικός! 119 00:10:00,250 --> 00:10:01,708 - Τόσο ανεξάρτητη. - Ναι. 120 00:10:03,250 --> 00:10:04,250 Τώρα, είναι η σειρά σου. 121 00:10:05,250 --> 00:10:08,625 - Με συγχωρείτε; - Μίλησέ μας για σένα. 122 00:10:09,500 --> 00:10:10,500 Σχετικά με μένα; 123 00:10:12,583 --> 00:10:17,708 -Τι να πω για τον εαυτό μου... - Τι να πει; 124 00:10:17,792 --> 00:10:20,250 Αυτό το τρόπαιο τα λέει όλα. 125 00:10:22,333 --> 00:10:26,000 «Το GS Awards συγχαίρει Θρυλικά αθλήματα». 126 00:10:26,083 --> 00:10:29,792 - Ουάου. - Υπάρχουν πολλά αθλητικά καταστήματα στην Τζαϊπούρ. 127 00:10:30,583 --> 00:10:32,792 Γιατί όμως γίναμε νούμερο ένα; 128 00:10:33,083 --> 00:10:35,000 - Γιατί; - Όλοι διαθέτουν τα ίδια αγαθά, 129 00:10:35,958 --> 00:10:38,083 αλλά δεν έχουν αυτό το ένα άτομο, 130 00:10:38,417 --> 00:10:41,750 Ο ίδιος ο Sundar Pichai της Τζαϊπούρ! 131 00:10:42,625 --> 00:10:43,833 Φωτιά στα μάτια του, 132 00:10:44,292 --> 00:10:45,500 βάθος στα λόγια του. 133 00:10:45,583 --> 00:10:48,833 Αγαπητέ μου γιε, Mahendra Agarwal, AKA Mahi! 134 00:10:49,958 --> 00:10:53,625 Μια μέρα είπε, «Όλα τα καταστήματα αθλητικών ειδών πωλούν νυχτερίδες, 135 00:10:54,708 --> 00:10:56,667 - γιατί δεν τα φτιάχνουμε κι εμείς; - Λαμπρό! 136 00:10:56,792 --> 00:11:00,292 Το αριστοτεχνικό του καθιέρωσε το Legendary Sports… 137 00:11:11,333 --> 00:11:13,667 Ελέγξτε αν η πτήση της Sikander είναι στην ώρα της. 138 00:11:17,792 --> 00:11:18,792 Έρχεται ο αδερφός σου. 139 00:11:19,250 --> 00:11:20,250 Γιατί μουτρώνετε; 140 00:11:22,542 --> 00:11:24,708 Γιατί είπες ψέματα στην οικογένειά της; 141 00:11:27,167 --> 00:11:28,167 Τι έπρεπε να πω; 142 00:11:28,917 --> 00:11:29,917 «Αυτός είναι ο αγαπητός μου γιος. 143 00:11:30,917 --> 00:11:32,917 Δεν μπορώ να ροπαλίζω ή να φροντίζω το μαγαζί μου». 144 00:11:37,042 --> 00:11:38,167 Είμαι πωλητής. 145 00:11:39,500 --> 00:11:40,750 Είστε ελαττωματικά προϊόντα. 146 00:11:41,458 --> 00:11:42,958 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πουλήσω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 147 00:11:44,167 --> 00:11:46,458 Μην προσπαθείς να γίνεις ήρωας, θα ξεμείνετε στο μηδέν. 148 00:11:48,833 --> 00:11:55,333 Siku! Siku! Siku! 149 00:11:55,417 --> 00:11:59,167 Siku! Siku! Siku! 150 00:11:59,250 --> 00:12:03,375 - Ο διευθυντής είναι εδώ. Πού είναι ο Σικάντερ; - Σίκου! Siku! Siku! 151 00:12:08,917 --> 00:12:13,875 Siku! Siku! Siku! 152 00:12:18,667 --> 00:12:22,958 Siku! Siku! Siku! 153 00:12:33,708 --> 00:12:38,625 Siku! Siku! Siku! 154 00:12:39,250 --> 00:12:41,375 Παιδιά, παιδιά, παιδιά! 155 00:12:41,458 --> 00:12:43,667 Πώς αισθάνεστε για τη λήψη το βραβείο καλύτερου γιου; 156 00:12:44,083 --> 00:12:45,518 - Σ' αγαπώ, Σίκου! - Πώς νιώθετε, κύριε; 157 00:12:45,542 --> 00:12:47,125 Καλύτερος γιος; Καλή ερώτηση. 158 00:12:47,667 --> 00:12:48,750 Δεν είναι απλώς ένα βραβείο… 159 00:12:50,333 --> 00:12:53,750 - είναι πιστοποιητικό διαμετρήματος. - Τόσο σοφά λόγια! 160 00:12:54,792 --> 00:12:57,125 Όταν γεννήθηκε, ένας αστρολόγος είπε: 161 00:12:57,208 --> 00:12:58,917 - «Είναι βραβείο, όχι γιος». - Καταπληκτικό! 162 00:13:02,208 --> 00:13:05,708 Ο καλύτερος γιος της τηλεόρασης είναι ο καλύτερος γιος και στην πραγματική ζωή. 163 00:13:08,042 --> 00:13:12,333 Siku! Siku! Siku! 164 00:13:24,708 --> 00:13:25,792 Καλά τα πήγες, Siku. 165 00:13:26,625 --> 00:13:27,833 Κοίτα πού έχεις… 166 00:13:30,250 --> 00:13:32,042 και δεν έχω φύγει καν από αυτό το δωμάτιο. 167 00:13:38,042 --> 00:13:40,000 Δεν υπάρχουν «like» στις φωτογραφίες του αεροδρομίου; 168 00:13:40,625 --> 00:13:42,208 Αγοράστε τα λοιπόν. 169 00:13:42,583 --> 00:13:44,583 Όλοι κάνουν. Δεν έχει καμία διαφορά. Μόλις… 170 00:13:45,375 --> 00:13:46,375 Απλώς αγοράστε τα, εντάξει; 171 00:13:47,250 --> 00:13:48,542 Καλά. Αντίο. 172 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Όλα καλά; 173 00:13:53,708 --> 00:13:55,042 Ναί. Αδερφέ… 174 00:13:56,500 --> 00:13:57,917 Έχει οριστικοποιηθεί η ημερομηνία του γάμου σας; 175 00:13:59,125 --> 00:14:01,583 Όχι, όχι ακόμα. Ακόμα μιλάμε και... 176 00:14:01,667 --> 00:14:03,875 Τι συμβαίνει, δημόσιο; Είμαι ο Σικάντερ. 177 00:14:03,958 --> 00:14:06,292 Το καμάρι του Ρατζαστάν! Ο γιος του Ρατζαστάν! 178 00:14:06,375 --> 00:14:11,458 Γνωρίστε με αύριο στις 6 μ.μ. Θα έχουμε μπάλα 179 00:14:12,167 --> 00:14:13,167 Τα λέμε. 180 00:14:13,833 --> 00:14:14,833 Ώρα για selfie; 181 00:14:20,333 --> 00:14:21,333 Φαίνομαι cool, σωστά; 182 00:14:29,292 --> 00:14:30,292 Μάχι κύριε, 183 00:14:32,000 --> 00:14:33,292 ποια νυχτερίδα να αγοράσω; 184 00:14:35,167 --> 00:14:36,792 Το κτύπημα χτυπά τις εξάδες, όχι το ρόπαλο. 185 00:14:37,333 --> 00:14:39,958 - Οποιαδήποτε θα κάνει. - Τι διάολο! "Θα κάνει κανείς;" 186 00:14:40,792 --> 00:14:42,542 Γιε μου, κοίτα αυτό. 187 00:14:43,875 --> 00:14:44,875 Κουκαμπούρα. 188 00:14:45,250 --> 00:14:47,000 Θα ολοκληρώσετε το παιχνίδι με αυτό το ρόπαλο. 189 00:14:47,208 --> 00:14:50,833 Το ρόπαλο MRF είναι το μέσο να βάλει φωτιά στο γήπεδο. 190 00:14:51,417 --> 00:14:55,875 Πάρτε το ρόπαλο LS για διασκέδαση. Δείτε το ξεπέρασμα της αντιπολίτευσης. 191 00:14:56,292 --> 00:14:57,292 Και αυτό τελείωσα. 192 00:14:57,458 --> 00:14:58,458 Σειρά σου. 193 00:14:59,917 --> 00:15:00,917 Γκουντάν! 194 00:15:01,667 --> 00:15:03,417 - Κύριε; - Δείξτε του τις νυχτερίδες που έχουμε. 195 00:15:03,500 --> 00:15:04,708 Πήγαινε, γιε μου. 196 00:15:08,167 --> 00:15:10,583 Το αγόρι είναι πελάτης, και είσαι απασχολημένος με το διάβασμα; 197 00:15:12,833 --> 00:15:14,634 Ξέρεις τι έφτιαξες σε πωλήσεις αυτόν τον μήνα; 198 00:15:15,750 --> 00:15:16,750 Πεντακόσιες ρουπίες. 199 00:15:19,833 --> 00:15:21,208 Δεν σου αρέσει που λέω ψέματα; 200 00:15:23,375 --> 00:15:25,125 Προσπάθησε να είσαι ειλικρινής με αυτό το κορίτσι, 201 00:15:26,500 --> 00:15:28,458 και δες αν εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για σένα. 202 00:15:31,125 --> 00:15:33,792 Το σούπερ SS Ton! Μπράβο γιε μου. 203 00:15:34,125 --> 00:15:35,167 Το όνομά σου; 204 00:15:35,375 --> 00:15:37,000 - Βίκυ. - Βίκυ Πόντινγκ; 205 00:15:37,250 --> 00:15:38,417 Κάντε τον λογαριασμό του στη Βίκυ Πόντινγκ. 206 00:15:38,708 --> 00:15:39,792 Ερχομαι! 207 00:15:49,042 --> 00:15:52,250 Μάχι κύριε, γιατί δεν είναι η φωτογραφία σου στον τοίχο; 208 00:15:52,917 --> 00:15:54,833 Δεν υπάρχουν χαμένοι στον τοίχο μου. 209 00:15:56,167 --> 00:15:59,250 Προορίζεται για τους νικητές. 210 00:16:12,792 --> 00:16:14,917 Την ημέρα που συναντηθήκαμε για πρώτη φορά, 211 00:16:15,375 --> 00:16:17,042 ο πατέρας μου επαίνεσε τα επιτεύγματά μου. 212 00:16:18,333 --> 00:16:19,333 Όλα ψέματα. 213 00:16:21,417 --> 00:16:22,684 Όσον αφορά την ίδρυση Το Legendary Sports πηγαίνει, 214 00:16:22,708 --> 00:16:25,875 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Τίποτε απολύτως. 215 00:16:28,875 --> 00:16:32,333 Αν δεν ήμουν ο γιος του, Δεν θα έπιανα ποτέ δουλειά στο μαγαζί. 216 00:16:34,833 --> 00:16:36,792 Δεν έχω κάνει τίποτα στη ζωή μου. 217 00:16:38,750 --> 00:16:40,030 Δεν ξέρω πώς να κάνω τίποτα. 218 00:16:40,667 --> 00:16:41,667 Οτιδήποτε. 219 00:16:51,042 --> 00:16:53,417 Συγνώμη. Έχω βαρεθεί να με απορρίπτουν 220 00:16:54,375 --> 00:16:56,255 ότι δεν είχα τα κότσια να σου πω πιο πριν. 221 00:16:58,292 --> 00:16:59,417 Γιατί να μου πεις τώρα; 222 00:17:02,583 --> 00:17:04,000 Δεν ξέρω πώς να κάνω τίποτα, 223 00:17:05,208 --> 00:17:06,208 ούτε καν ψέματα. 224 00:17:11,417 --> 00:17:13,375 Έχω σπαταλήσει τον χρόνο και την ενέργειά σας. 225 00:17:14,667 --> 00:17:15,667 Συγνώμη. 226 00:17:19,083 --> 00:17:20,333 Άσε με να σε αφήσω σπίτι. 227 00:17:27,708 --> 00:17:29,000 Είναι πραγματικά κάτι. 228 00:17:29,792 --> 00:17:32,292 Κάνουν νυχτερίδες ή βλάκες από τους ανθρώπους; 229 00:17:33,667 --> 00:17:35,083 Χαίρομαι πολύ που είπες όχι. 230 00:17:41,458 --> 00:17:42,458 Μαχίμα. 231 00:17:44,292 --> 00:17:45,875 Είπες όχι, σωστά; 232 00:17:50,500 --> 00:17:52,042 Δεν ξέρω, μαμά. Νομίζω… 233 00:17:53,333 --> 00:17:55,167 Ο Mahendra είναι ένας έντιμος άνθρωπος. 234 00:17:56,667 --> 00:17:58,375 Θα μπορούσε να είχε κρύψει την αλήθεια, 235 00:17:59,708 --> 00:18:02,167 αλλά έστρωσε τα πάντα σαν μπουφέ. 236 00:18:06,417 --> 00:18:08,958 Μόνο ένας έντιμος άνθρωπος θα το έκανε αυτό, σωστά; 237 00:18:09,375 --> 00:18:13,042 Θαυμάσιος! Οπότε η ειλικρίνειά του σε εντυπωσιάζει, 238 00:18:13,125 --> 00:18:14,875 και η σκέψη σου 239 00:18:15,667 --> 00:18:17,083 με μπερδεύει τελείως. 240 00:18:18,917 --> 00:18:21,917 Χρόνια πολλά σε σας! 241 00:18:22,125 --> 00:18:25,000 Χρόνια πολλά σε σας! 242 00:18:25,292 --> 00:18:28,250 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Trilok! 243 00:18:28,458 --> 00:18:31,208 - Παπά! - Χρόνια πολλά σε εσάς! 244 00:18:45,833 --> 00:18:48,333 Χρόνια πολλά! 245 00:19:10,833 --> 00:19:11,833 Γεια. 246 00:19:11,958 --> 00:19:12,958 Γεια. 247 00:19:14,958 --> 00:19:17,875 Συγγνώμη για την άλλη μέρα. Είπα πάρα πολλά. 248 00:19:20,250 --> 00:19:22,458 Τα ψέματα του παπά σας εντυπωσίασαν όλους. 249 00:19:23,042 --> 00:19:25,125 Για μένα μια σχέση που βασίζεται στο ψέμα 250 00:19:26,000 --> 00:19:28,208 δεν αξίζει να το επιδιώξουμε. 251 00:19:30,208 --> 00:19:31,208 Έτσι… 252 00:19:31,958 --> 00:19:32,958 Συγγνώμη. 253 00:19:34,125 --> 00:19:35,125 Είναι εντάξει. 254 00:19:39,833 --> 00:19:42,208 Αυτό είναι για τον πατέρα σου. 255 00:19:42,417 --> 00:19:43,500 Σήμερα έχει γενέθλια. 256 00:19:44,083 --> 00:19:45,500 Σκέφτηκα να του κάνω ένα δώρο. 257 00:19:45,875 --> 00:19:47,375 Θα μπορούσατε να το ελέγξετε; 258 00:19:54,500 --> 00:19:55,500 Είναι εντάξει; 259 00:19:56,250 --> 00:19:57,250 Ναί. 260 00:20:00,417 --> 00:20:01,417 Σας ευχαριστώ. 261 00:20:01,542 --> 00:20:02,542 Καμία ανησυχία. 262 00:20:04,125 --> 00:20:05,125 Καλωσόρισμα. 263 00:20:09,708 --> 00:20:11,167 Καλά. Πάω τώρα. 264 00:20:11,750 --> 00:20:12,750 Φροντίζω. 265 00:20:14,583 --> 00:20:15,583 Ευτυχισμένη ζωή. 266 00:20:16,208 --> 00:20:17,208 Σας ευχαριστώ. 267 00:20:19,208 --> 00:20:20,208 Αντίο. 268 00:20:21,875 --> 00:20:23,375 Συγνώμη. Κάτι ακόμα. 269 00:20:24,000 --> 00:20:25,250 Εδώ είναι η κάρτα μου. 270 00:20:26,042 --> 00:20:29,750 Αν ποτέ χρειαστείτε ένα ρόπαλο, μια μπάλα, στρόφιγγα, μπαστούνι χόκεϊ ή ποδόσφαιρο, 271 00:20:30,625 --> 00:20:31,625 σκέψου με. 272 00:20:33,708 --> 00:20:34,708 Οποτεδήποτε. 273 00:20:37,917 --> 00:20:38,958 Τα λέμε. Αντίο. 274 00:20:45,042 --> 00:20:46,042 Αντίο. 275 00:21:09,625 --> 00:21:11,417 Τηλεφώνησε η οικογένεια του κοριτσιού. 276 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 Ήταν υποχρεωμένοι να καλέσουν. 277 00:21:20,458 --> 00:21:22,208 Είπα στην Μαχίμα την αλήθεια. 278 00:21:22,750 --> 00:21:23,750 Είναι ένα σοφό κορίτσι. 279 00:21:24,833 --> 00:21:26,634 Γιατί να θέλει να παντρευτεί καποιος σαν εμενα...? 280 00:21:28,167 --> 00:21:29,750 Αληθής. Είναι σοφή. 281 00:21:32,250 --> 00:21:33,375 Είπε ναι. 282 00:21:58,167 --> 00:22:02,500 Από τότε που σε έβαλα τα μάτια μου 283 00:22:02,750 --> 00:22:06,958 Η καρδιά μου είναι αποσπασμένη 284 00:22:07,042 --> 00:22:10,083 Κύριε, τι με συνέβη; 285 00:22:10,375 --> 00:22:16,208 Αγαπητέ μου, τώρα ανήκω μόνο σε σένα 286 00:22:17,000 --> 00:22:19,792 Αφήνω την καρδιά μου στα πόδια σου 287 00:22:19,875 --> 00:22:22,542 Κατεβάζω τα μάτια μου μπροστά σου, αγάπη μου 288 00:22:22,625 --> 00:22:25,458 Βλέπω τον Θεό μέσα σου 289 00:22:25,542 --> 00:22:29,292 Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου 290 00:22:30,208 --> 00:22:34,833 Υπάρχει μαγεία σε κάθε λέξη που λέτε 291 00:22:35,042 --> 00:22:39,125 Στις μοναχικές και σκοτεινές νύχτες 292 00:22:39,375 --> 00:22:42,292 Φέρνεις αστραφτερό φως 293 00:22:42,750 --> 00:22:48,792 Αγάπη μου, τι με έπιασε; 294 00:22:49,667 --> 00:22:53,958 Από τότε που σε έβαλα τα μάτια μου 295 00:22:54,208 --> 00:22:58,417 Η καρδιά μου είναι αποσπασμένη 296 00:22:58,500 --> 00:23:03,083 Κύριε, τι με συνέβη; 297 00:23:32,958 --> 00:23:33,958 Οξύτητα. 298 00:23:35,875 --> 00:23:36,875 Είναι κακό. 299 00:23:37,667 --> 00:23:38,667 Τίνος; 300 00:23:39,250 --> 00:23:40,250 Ορυχείο. 301 00:23:40,958 --> 00:23:41,958 Πραγματικά; 302 00:23:48,458 --> 00:23:49,458 Το δικό μου επίσης. 303 00:23:50,667 --> 00:23:52,917 Η κοιλιά μου γρυλίζει. 304 00:23:55,125 --> 00:23:56,125 Σκόρδο naan; 305 00:23:56,875 --> 00:23:57,875 Κόφτα. 306 00:23:58,708 --> 00:24:00,000 Ω, κόφτα. 307 00:24:07,292 --> 00:24:08,652 - Θα κοιμηθούμε; - Θα κοιμηθούμε; 308 00:24:10,375 --> 00:24:11,375 Ας κοιμηθούμε. 309 00:24:11,667 --> 00:24:15,417 Πάμε για ύπνο πριν πάθουμε παλινδρόμηση οξέος. 310 00:24:15,500 --> 00:24:17,333 - Ή ένα στομαχόπονο. - Ναι. 311 00:24:17,583 --> 00:24:20,125 Φανταστείτε να τρέμετε παντού το γαμήλιο κρεβάτι. 312 00:24:23,167 --> 00:24:25,125 Απλά αστειεύομαι. 313 00:24:30,417 --> 00:24:32,458 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 314 00:25:40,375 --> 00:25:41,375 βλέπω. 315 00:25:42,458 --> 00:25:43,708 Λοιπόν, η οξύτητα ήταν δικαιολογία; 316 00:25:44,417 --> 00:25:46,083 Ήθελες να ξυπνήσεις πριν το παιχνίδι; 317 00:25:49,333 --> 00:25:50,375 Πριν την εκτίναξη. 318 00:25:55,708 --> 00:25:58,375 Δεν μου είπες ότι σου αρέσει το κρίκετ. 319 00:26:01,375 --> 00:26:03,750 Για μένα, το κρίκετ είναι ζωή, 320 00:26:04,542 --> 00:26:05,708 και η ζωή είναι κρίκετ. 321 00:26:11,667 --> 00:26:14,500 Το ήξερες Παλιά έπαιζα σε επίπεδο συλλόγου; 322 00:26:15,417 --> 00:26:16,583 Σοβαρά; 323 00:26:17,750 --> 00:26:18,750 Ακόμα κι εγώ... 324 00:26:20,083 --> 00:26:22,167 Ishant, τι κάνεις; 325 00:26:22,667 --> 00:26:23,917 Bowl a bouncer. 326 00:26:24,792 --> 00:26:26,708 Bowl a bouncer στην Αυστραλία, τουλάχιστον. Ερχομαι. 327 00:26:29,292 --> 00:26:31,750 Το γήπεδο έχει πολλή υγρασία. 328 00:26:32,625 --> 00:26:33,667 Είναι μια πράσινη κορυφή. 329 00:26:34,042 --> 00:26:36,583 Υπάρχει ένα μεγάλο κενό ανάμεσα στο ρόπαλο του Finch και το pad. 330 00:26:38,000 --> 00:26:39,542 Ο Ishant πρέπει να το βάλει. 331 00:26:41,417 --> 00:26:44,750 Η μπάλα θα μπορούσε να τσιμπήσει μετά το πλασέ. Finch θα μπορούσε να είναι μπολ. 332 00:26:45,917 --> 00:26:46,917 Τι λέτε; 333 00:26:51,875 --> 00:26:52,917 Ο Ishant τρέχει. 334 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Finch σε απεργία. 335 00:26:59,833 --> 00:27:01,125 Μπούλινγκ! 336 00:27:09,167 --> 00:27:10,167 Μπόουλινγκ… 337 00:27:18,750 --> 00:27:19,750 Μπούλινγκ. 338 00:27:20,375 --> 00:27:21,875 - Είναι έξω. - Ναι. 339 00:28:03,083 --> 00:28:05,625 Μαζί σου δίπλα μου 340 00:28:06,125 --> 00:28:09,000 Ξέχνα τον εαυτό μου 341 00:28:09,958 --> 00:28:14,875 Είμαι χαμένος στα όνειρα και τις σκέψεις για σένα 342 00:28:15,667 --> 00:28:18,542 Μαζί σου δίπλα μου 343 00:28:18,833 --> 00:28:21,917 Τι μένει να πούμε; 344 00:28:22,708 --> 00:28:27,708 Οι γλυκές υποσχέσεις σου με κάνουν να πετάω από χαρά 345 00:28:28,208 --> 00:28:31,375 Θα καταθέσω όλη την ευτυχία 346 00:28:31,458 --> 00:28:34,583 Στα πόδια σας 347 00:28:34,667 --> 00:28:37,208 Αν μου ζητούσατε ένα αστέρι 348 00:28:37,292 --> 00:28:40,917 Είναι το φεγγάρι που θα έφερνα για σένα 349 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Μαζί σου δίπλα μου 350 00:28:44,083 --> 00:28:47,542 Τι υπάρχει να φοβηθείς; 351 00:28:47,792 --> 00:28:52,917 Ο κόσμος ανήκει σε εσάς και σε εμένα 352 00:28:53,583 --> 00:28:56,667 Μαζί σου δίπλα μου 353 00:28:56,750 --> 00:29:00,250 Ο Θεός είναι μαζί μας 354 00:29:00,458 --> 00:29:06,125 Ο κόσμος ανήκει σε εσάς και σε εμένα 355 00:29:06,208 --> 00:29:09,333 Μαζί σου δίπλα μου 356 00:29:09,417 --> 00:29:12,417 Μαζί σου δίπλα μου 357 00:29:12,500 --> 00:29:15,500 Μαζί σου δίπλα μου 358 00:29:15,667 --> 00:29:19,500 Μαζί σου δίπλα μου 359 00:29:32,458 --> 00:29:37,792 Έχω γνωρίσει πολλούς ανθρώπους Άλλο τρελό, άλλο είδος 360 00:29:38,333 --> 00:29:41,792 Αλλά κανείς δεν μπορεί να σας ταιριάξει 361 00:29:41,875 --> 00:29:45,042 Οι ιστορίες των θρυλικών εραστών 362 00:29:45,125 --> 00:29:47,333 Με μαγέψατε 363 00:29:47,708 --> 00:29:50,292 Αλλά κανείς δεν μπορεί να σας ταιριάξει 364 00:29:50,375 --> 00:29:53,375 Όλη η αγάπη στον κόσμο 365 00:29:53,458 --> 00:29:56,708 Αφιερώνεται σε εσάς 366 00:29:56,792 --> 00:29:59,208 Πείτε τη λέξη 367 00:29:59,292 --> 00:30:03,000 Και θα σε κρατάω για πάντα 368 00:30:03,083 --> 00:30:04,792 Μαζί σου δίπλα μου 369 00:30:06,167 --> 00:30:09,208 Μαζί σου δίπλα μου 370 00:30:09,375 --> 00:30:12,375 Μαζί σου δίπλα μου 371 00:30:12,458 --> 00:30:16,625 Μαζί σου δίπλα μου 372 00:30:17,042 --> 00:30:19,917 Έχω χάσει το δρόμο 373 00:30:20,250 --> 00:30:23,042 Πού να πάω; 374 00:30:23,375 --> 00:30:26,250 Χωρίς εσένα, Μάχι 375 00:30:26,542 --> 00:30:29,375 Τι είμαι; 376 00:30:29,667 --> 00:30:32,583 Θα γεμίσω τα μάτια μου με σένα 377 00:30:32,875 --> 00:30:35,708 Θα προσπαθήσω να είμαι άξιος 378 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 Χωρίς εσένα, Μάχι 379 00:30:39,208 --> 00:30:40,917 Τι είμαι; 380 00:30:41,000 --> 00:30:44,042 Μαζί σου δίπλα μου 381 00:30:44,125 --> 00:30:47,042 Μαζί σου δίπλα μου 382 00:30:47,167 --> 00:30:50,250 Μαζί σου δίπλα μου 383 00:30:50,333 --> 00:30:54,458 Μαζί σου δίπλα μου 384 00:31:04,167 --> 00:31:05,958 Έχει περάσει τόσος καιρός. Είχα ξεχάσει το συναίσθημα. 385 00:31:08,583 --> 00:31:09,583 Τι συναίσθημα; 386 00:31:12,292 --> 00:31:13,292 Αυτό το συναίσθημα. 387 00:31:14,375 --> 00:31:15,500 Το να είσαι χαρούμενος. 388 00:31:26,583 --> 00:31:27,583 Σας ευχαριστώ. 389 00:31:44,833 --> 00:31:45,875 Έγινε η εκτίναξη; 390 00:31:45,958 --> 00:31:48,417 - Ανοίγει το Kohli. - Το Kohli ανοίγει;! 391 00:31:48,750 --> 00:31:49,750 τι λες; 392 00:31:49,917 --> 00:31:50,792 Ποιος είναι ο σφαιριστής; 393 00:31:50,875 --> 00:31:52,500 Starc! Φαίνεται επικίνδυνος. 394 00:31:52,583 --> 00:31:56,250 Ξεχάστε το Starc! Ο Kohli θα τον καταστρέψει. 395 00:31:56,542 --> 00:31:58,042 Που είσαι; Έλα γρήγορα. 396 00:31:58,125 --> 00:31:59,500 Είμαι στο δρόμο μου. 397 00:32:21,375 --> 00:32:23,458 Κύριε, 100.000 ρουπίες μετρητά και 398 00:32:24,375 --> 00:32:27,000 εμπορεύματα αξίας 550.000 εξαφανίστηκαν. 399 00:32:36,375 --> 00:32:37,375 Ένα δευτερόλεπτο. 400 00:32:37,958 --> 00:32:39,667 Άσε με να περάσω. 401 00:32:40,583 --> 00:32:42,958 - Πού πας; - Αυτό είναι το μαγαζί μου. 402 00:32:43,542 --> 00:32:46,458 Χθες το βράδυ στις 8:30 μ.μ. Είδα τον γιο του να κλειδώνει και να φεύγει. 403 00:32:46,542 --> 00:32:47,542 Πάλι λάθος! 404 00:32:47,917 --> 00:32:49,708 Σου είπα ότι το μαγαζί κλείνει στις 10 το βράδυ. 405 00:32:49,792 --> 00:32:52,917 Αλλά τον είδα να φεύγει βιαστικά στις 8:30 μ.μ. 406 00:32:53,208 --> 00:32:54,369 Αρον άρον; Τι εννοείς; 407 00:32:54,500 --> 00:32:56,167 Ήταν κολλημένος στο τηλέφωνο. 408 00:32:56,458 --> 00:32:59,167 Ρώτησα πώς είναι, αλλά δεν απάντησε. 409 00:32:59,250 --> 00:33:00,250 Έλα εδώ. 410 00:33:00,458 --> 00:33:02,958 -Πραγματικά προσβλήθηκα λίγο… - Έλα εδώ. 411 00:33:04,958 --> 00:33:05,958 Τι λέει; 412 00:33:06,792 --> 00:33:09,958 Έκλεισες το μαγαζί και βιαστείτε έξω στις 8:30 μ.μ.; 413 00:33:12,250 --> 00:33:13,250 Εχθές; 414 00:33:15,667 --> 00:33:16,917 -Εγώ… - Κλείδωσες σωστά; 415 00:33:20,083 --> 00:33:21,292 - Ναι… - Σίγουρα; 416 00:33:21,375 --> 00:33:22,375 Ναί. 417 00:33:22,583 --> 00:33:24,208 Γύρισες το κλειδί τρεις φορές; 418 00:33:26,667 --> 00:33:30,125 - Πρέπει να έχω, μπαμπά. - Πρέπει να έχεις; Ή το έκανες; 419 00:33:34,708 --> 00:33:36,667 - Δεν θυμάσαι; - Ήταν στο τηλέφωνό του. 420 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Μην διακόπτετε! 421 00:33:42,083 --> 00:33:43,167 Γιατί βιαζόσασταν; 422 00:33:47,250 --> 00:33:48,875 Έγινε αγώνας κρίκετ… 423 00:33:49,542 --> 00:33:50,542 Κρίκετ; 424 00:33:51,042 --> 00:33:53,708 Θα συντάξουμε την αναφορά και θα σας ενημερώσουμε. 425 00:33:54,083 --> 00:33:55,083 Πάμε. 426 00:33:55,583 --> 00:33:56,583 Κάνε στην άκρη. 427 00:34:12,542 --> 00:34:13,542 Ακούστε… 428 00:34:15,167 --> 00:34:16,167 Παπά. 429 00:34:18,958 --> 00:34:19,958 Συγγνώμη παπά. 430 00:34:21,750 --> 00:34:23,167 Χθες το Kohli άνοιγε... 431 00:34:31,167 --> 00:34:32,167 Το τσίρκο τελείωσε. 432 00:34:32,542 --> 00:34:33,542 Όλοι, πηγαίνετε. 433 00:34:50,833 --> 00:34:52,625 Αν είχα χτυπήσει έξι τότε, 434 00:34:55,083 --> 00:34:56,458 η ζωή θα ήταν πολύ διαφορετική τώρα. 435 00:35:01,000 --> 00:35:02,440 Θα μπορούσα να έπαιζα για την Ινδία. 436 00:35:05,042 --> 00:35:07,000 Ίσως ο μπαμπάς με σεβόταν. 437 00:35:11,417 --> 00:35:13,042 Πιάστηκε εκείνη την ημέρα 438 00:35:14,292 --> 00:35:17,000 με χαρακτήρισε αποτυχία για πάντα. 439 00:35:17,125 --> 00:35:18,125 Μάχι. 440 00:35:18,208 --> 00:35:19,208 Πάντα. 441 00:35:20,750 --> 00:35:22,958 Γιατί έπιασες τον εαυτό σου ανακατεύεται με μια αποτυχία; 442 00:35:24,417 --> 00:35:25,500 Τα ήξερες όλα. 443 00:35:27,292 --> 00:35:28,458 Γιατί με παντρεύτηκες; 444 00:35:28,542 --> 00:35:29,708 - Μάχι. - Γιατί; 445 00:35:32,000 --> 00:35:34,083 Δεν σε είδα ως αποτυχημένο… 446 00:35:36,667 --> 00:35:38,417 αλλά ως αληθινά έντιμος άνθρωπος. 447 00:35:45,875 --> 00:35:46,875 Μάχι, 448 00:35:48,042 --> 00:35:50,083 γιατί δεν ξεκινάς παίζω πάλι κρίκετ; 449 00:35:54,958 --> 00:35:57,083 Κάνω ό,τι θέλει ο μπαμπάς, αλλά είναι ακόμα δυστυχισμένος. 450 00:35:58,667 --> 00:36:00,292 Αν του πήγαινα κόντρα... 451 00:36:00,375 --> 00:36:02,000 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα είναι δυστυχισμένος, 452 00:36:02,542 --> 00:36:04,125 αλλά θα είσαι ευτυχισμένος. 453 00:36:06,375 --> 00:36:07,292 Είναι πολύ αργά. 454 00:36:07,375 --> 00:36:08,250 Ποτέ δεν είναι αργά. 455 00:36:08,333 --> 00:36:09,417 - Είναι πολύ αργά. - Όχι. 456 00:36:10,208 --> 00:36:11,292 Τουλάχιστον δοκιμάστε το. 457 00:36:15,708 --> 00:36:16,708 Παρακαλώ. 458 00:36:16,750 --> 00:36:18,500 Τι γίνεται αν δεν με επιλεγούν ξανά; 459 00:36:20,792 --> 00:36:21,792 Ισως. 460 00:36:23,000 --> 00:36:26,917 Αλλά αυτή τη φορά, η μπάλα μπορεί να περάσει τα όρια. 461 00:36:30,458 --> 00:36:31,750 Νομίζεις ότι μπορώ να τα καταφέρω; 462 00:36:34,333 --> 00:36:35,333 Κοίταξε, 463 00:36:35,958 --> 00:36:36,958 Κύριε Μάχι, 464 00:36:38,542 --> 00:36:39,583 αν θέλεις να πετύχεις έξι, 465 00:36:41,000 --> 00:36:43,042 πρέπει να ρισκάρεις να βγεις έξω. 466 00:37:01,750 --> 00:37:02,750 Λοιπόν, αυτό είναι, κύριε. 467 00:37:04,250 --> 00:37:07,750 Είμαι σε ένα σημείο καμπής στη ζωή μου. Πρέπει να προσπαθήσω ξανά. 468 00:37:13,250 --> 00:37:14,250 Κάτω τα καπέλα, Μάχι! 469 00:37:15,083 --> 00:37:16,792 Έχετε το μαχητικό πνεύμα. 470 00:37:17,708 --> 00:37:19,458 Πήγαινε και απλά κάνε το. Μαξιλαράκι επάνω! 471 00:37:56,833 --> 00:37:58,083 Μπόουλινγκ, φίλε! 472 00:37:59,167 --> 00:38:00,708 Υπέροχο μπόουλινγκ! 473 00:38:05,042 --> 00:38:06,042 Πρώτη μπάλα. 474 00:38:06,917 --> 00:38:07,917 Παίξτε ένα over. 475 00:38:09,583 --> 00:38:10,583 Μπολ και από πάνω. 476 00:38:19,750 --> 00:38:21,542 - Howzat; - Αυτό κατεβαίνει στο πόδι. 477 00:38:22,292 --> 00:38:23,792 - Howzat, κύριε; - Plumb. 478 00:38:24,125 --> 00:38:25,125 Κάτω από το πόδι, κύριε. 479 00:38:45,750 --> 00:38:46,917 - Ναι! - Ω, φίλε. 480 00:38:47,000 --> 00:38:48,958 - Λαμπρό! - Εξαιρετικό μπολ 481 00:38:49,042 --> 00:38:50,500 Υπέροχο! 482 00:38:55,167 --> 00:38:56,167 Ετσι; 483 00:38:57,125 --> 00:38:58,125 Τι πιστεύεις; 484 00:38:59,750 --> 00:39:02,542 Το πόδι μου είναι αδύναμο, αλλά θα βελτιωθεί με την εξάσκηση. 485 00:39:03,500 --> 00:39:04,708 Έχω μείνει εκτός επαφής. 486 00:39:05,125 --> 00:39:06,125 Όχι εκτός επαφής, 487 00:39:06,625 --> 00:39:07,625 έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 488 00:39:09,042 --> 00:39:11,042 Σκέφτηκες πέντε χρόνια μετά, θα έκανες θαύμα; 489 00:39:12,750 --> 00:39:14,833 Και η μπάλα θα προσγειωνόταν μαγικά στο ρόπαλο; 490 00:39:18,750 --> 00:39:20,542 Δεν φαίνεται να αποδέχεσαι την αλήθεια. 491 00:39:21,208 --> 00:39:23,500 Η αλήθεια είναι ότι είσαι μέσος παίκτης. 492 00:39:24,500 --> 00:39:27,125 Δεν υπήρχε χώρος για τον μέσο όρο παίκτες πριν από πέντε χρόνια. 493 00:39:27,542 --> 00:39:28,542 Το ίδιο και σήμερα. 494 00:39:29,500 --> 00:39:32,000 Κύριε, για έξι χρόνια συνεχόμενα, Είχα μέσο όρο 38,53. 495 00:39:33,625 --> 00:39:35,250 - Δεν είμαι μέτριος. - 97. 496 00:39:36,250 --> 00:39:39,417 Το αγόρι που επιλέχθηκε εκείνη τη χρονιά ήταν κατά μέσο όρο 97. 497 00:39:39,542 --> 00:39:42,292 Ο παίκτης που επιλέχθηκε φέτος κατά μέσο όρο 123,34. 498 00:39:42,375 --> 00:39:44,292 Και το δικό σου; 38,53. 499 00:39:44,583 --> 00:39:46,917 Δεν μεγαλώνει κάθε σπόρος σε δέντρο. Να το πάρεις; 500 00:39:53,375 --> 00:39:54,375 φίλε μου, 501 00:39:54,792 --> 00:39:56,208 Ήμουν και μέσος παίκτης. 502 00:39:57,042 --> 00:39:58,162 Γι' αυτό έγινα προπονητής. 503 00:39:59,708 --> 00:40:00,708 Δοκιμάστε το coaching. 504 00:40:01,333 --> 00:40:03,917 Εξάλλου, ο εγκέφαλός σου λειτουργεί καλύτερα από το χτύπημα σας. 505 00:40:05,958 --> 00:40:06,958 βλέπω. 506 00:40:08,750 --> 00:40:10,417 Τι θα κερδίσω από την προπονητική, κύριε; 507 00:40:11,083 --> 00:40:16,208 Βρείτε ένα διαμάντι που θα κάνει αυτό που δεν μπόρεσες. 508 00:40:18,833 --> 00:40:20,542 να σου πω τι. Εργαστείτε μαζί μου. 509 00:40:21,292 --> 00:40:22,292 Αυτό είναι το καλύτερο. 510 00:40:22,792 --> 00:40:23,792 Όχι. 511 00:40:25,042 --> 00:40:28,125 Δεν θα πάρω αυτό που θέλω από τη ζωή από την προπονητική. 512 00:40:29,292 --> 00:40:31,708 Μην προσβάλλεσαι, αλλά ποιος αναγνωρίζει έναν προπονητή; 513 00:40:32,625 --> 00:40:33,625 Κανένας. 514 00:40:34,750 --> 00:40:37,958 Ένας προπονητής δεν παίρνει ποτέ την αναγνώριση κάνει ένας παίκτης. 515 00:40:41,167 --> 00:40:42,500 Σας ευχαριστώ όμως για την προσφορά σας. 516 00:40:45,250 --> 00:40:46,250 Καλύτερα να πάω. 517 00:40:51,417 --> 00:40:55,625 Ο Μπένυ κύριε πρέπει να καταλάβει με εξάσκηση, θα γίνετε καλύτεροι. 518 00:40:56,250 --> 00:40:57,875 Προσπάθησα να του το εξηγήσω. 519 00:40:58,750 --> 00:41:02,250 Αντίθετα όμως, με συμβούλεψε να γίνω προπονητής. 520 00:41:02,708 --> 00:41:03,708 Προπονητής; 521 00:41:03,833 --> 00:41:04,833 Ναι, προπονητής! 522 00:41:05,250 --> 00:41:06,731 Προπονητής και παίκτης δεν είναι το ίδιο. 523 00:41:07,417 --> 00:41:09,000 - Τι ανοησία! - Mahendra! 524 00:41:10,292 --> 00:41:11,292 Πού είναι τα ποδοσφαιράκια; 525 00:41:12,208 --> 00:41:13,208 Πού είναι; 526 00:41:13,792 --> 00:41:15,000 Κλείνω το τηλέφωνο. Φέρτε τα επάνω. 527 00:41:15,250 --> 00:41:16,250 Γρήγορα! 528 00:41:19,042 --> 00:41:20,482 Θα τηλεφωνήσω αργότερα. Με καλεί ο πατέρας. 529 00:41:21,417 --> 00:41:22,417 Αντίο. 530 00:41:26,292 --> 00:41:27,292 Τι σκέφτεσαι; 531 00:41:29,417 --> 00:41:30,833 Τίποτα, κύριε. 532 00:41:30,917 --> 00:41:33,000 Σίγουρα όχι για δουλειά. 533 00:41:33,083 --> 00:41:34,167 Όχι κύριε… 534 00:41:34,500 --> 00:41:36,042 Δεν πειράζει. Συνέχισε να σκέφτεσαι. 535 00:41:37,083 --> 00:41:38,083 Καλός. 536 00:41:58,083 --> 00:42:03,000 - Αστραπή, λάμψη, αστεράκι! - Μπένυ κύριε, σούπερ σταρ! 537 00:42:07,083 --> 00:42:08,208 Αυτός δεν είναι ο Μπένι σας κύριε; 538 00:42:10,917 --> 00:42:13,500 Λάμψη, λάμψη, αστεράκι! 539 00:42:13,583 --> 00:42:15,583 - Μπένι κύριε, σούπερ σταρ! - Μπίτου! 540 00:42:15,667 --> 00:42:17,083 Γεια σου, Μάχι! 541 00:42:17,167 --> 00:42:18,167 Τι συμβαίνει; 542 00:42:18,333 --> 00:42:20,042 Ξέρεις τον Kunal; 543 00:42:20,125 --> 00:42:22,000 - Ο παίκτης του Μπένι του κυρίου; - Ναι. 544 00:42:22,083 --> 00:42:24,458 Επιλέχθηκε να παίξει για την Ινδία. Μπορείτε να το πιστέψετε; 545 00:42:25,000 --> 00:42:26,375 Ο Μπένι σερ είναι σταρ τώρα. 546 00:42:26,458 --> 00:42:28,333 - Αστραπή, λάμψη, αστεράκι! - Γκουντάν! 547 00:42:28,417 --> 00:42:30,833 - Αγγλική Ιτιά. - Μπένι κύριε, σούπερ σταρ! 548 00:42:45,125 --> 00:42:49,208 - Αστραπή, λάμψη, αστεράκι! - Μπένυ κύριε, σούπερ σταρ! 549 00:42:49,292 --> 00:42:53,500 - Αστραπή, λάμψη, αστεράκι! - Μπένυ κύριε, σούπερ σταρ! 550 00:42:53,708 --> 00:42:55,833 Benny κύριε, συγχαρητήρια! 551 00:42:56,958 --> 00:42:58,792 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι! 552 00:42:59,083 --> 00:43:00,250 Το μαγαζί μου είναι το μαγαζί σου. 553 00:43:00,708 --> 00:43:02,333 Benny κύριε, σούπερ σταρ! 554 00:43:02,417 --> 00:43:06,375 - Αστραπή, λάμψη, αστεράκι! - Μπένυ κύριε, σούπερ σταρ! 555 00:43:07,583 --> 00:43:10,167 Λάμψη, λάμψη, αστεράκι! 556 00:43:23,083 --> 00:43:24,417 Είναι σταρ πλέον. 557 00:43:26,375 --> 00:43:29,583 Guddan, ήρθε η ώρα να βγάλεις άλλη μια φωτογραφία. 558 00:43:37,000 --> 00:43:39,583 Καλώς ήρθαμε στο στούντιο μας ο πολύ ταλαντούχος, 559 00:43:39,667 --> 00:43:42,750 πολύ επιτυχημένος προπονητής κρίκετ, Benny Dayal Shukla-ji. 560 00:43:43,125 --> 00:43:44,125 Namaskar. 561 00:43:44,375 --> 00:43:45,500 Τα σχόλιά σας; 562 00:43:45,583 --> 00:43:49,792 Βλέπετε ότι ένας παίκτης είναι σαν… μαλακός πηλός 563 00:43:49,875 --> 00:43:53,333 ότι ένας αγγειοπλάστης πλάθει σε διαφορετικά σχήματα. 564 00:43:54,000 --> 00:43:58,542 Ομοίως, ένα επιτυχημένο και ικανός προπονητής κάνει τον παίκτη. 565 00:43:58,625 --> 00:44:01,250 - Τον εκπαιδεύει και τον διαμορφώνει. - Εξαιρετικό. 566 00:44:07,500 --> 00:44:09,792 Ο Patwal δεν με πήρε στον θάλαμο και πάλι γύρους. 567 00:44:10,167 --> 00:44:13,250 Μερικές φορές, νιώθω ότι προσθέτοντας καθαρτικά στο φαγητό του. 568 00:44:13,875 --> 00:44:15,116 Ξέρετε τι είναι τα καθαρτικά; 569 00:44:24,625 --> 00:44:27,167 Η δουλειά προπονητή μου πρόσφερε ο Μπένι, 570 00:44:28,500 --> 00:44:29,500 Το αποδέχομαι. 571 00:44:35,750 --> 00:44:37,958 Μάχι, αυτή είναι η καλύτερη ιδέα. 572 00:44:38,542 --> 00:44:43,000 Κοντά στο κρίκετ, μακριά από το κατάστημα. Δύο σε Ένα! 573 00:44:43,125 --> 00:44:44,125 - Σωστά; - Ναι! 574 00:44:44,792 --> 00:44:45,832 Πότε θα του μιλήσεις; 575 00:44:48,500 --> 00:44:49,375 Σύντομα. 576 00:44:49,458 --> 00:44:51,083 - Γιατί όχι τώρα; - Τώρα; 577 00:44:51,167 --> 00:44:52,167 Ναι, τώρα! 578 00:44:55,667 --> 00:44:58,083 Κύριε, ήμουν ανόητος για να μην καταλαβαίνω την προσφορά σου. 579 00:44:58,708 --> 00:45:01,333 Περίμενα πιο ευθύ, αλλά ήταν ένα ποδαράκι. 580 00:45:02,708 --> 00:45:05,042 Κύριε, θυμηθείτε όταν μου μιλήσατε για δουλειά προπονητή; 581 00:45:06,042 --> 00:45:07,042 θα το πάρω. 582 00:45:08,042 --> 00:45:09,042 Μπορώ να ξεκινήσω 583 00:45:09,833 --> 00:45:10,833 όποτε θέλεις. 584 00:45:14,667 --> 00:45:17,417 Ξέρεις η μεγαλύτερη αδυναμία σου ως κουρκούτι; 585 00:45:20,333 --> 00:45:21,333 Συγχρονισμός. 586 00:45:26,583 --> 00:45:28,000 Σου έλειψε η μπάλα. 587 00:45:29,208 --> 00:45:30,849 Δεν έχει νόημα κουνώντας το ρόπαλό σου τώρα. 588 00:45:31,875 --> 00:45:33,195 Η δουλειά ήταν ανοιχτή μέχρι χθες. 589 00:45:33,542 --> 00:45:35,875 Τώρα, δεκάδες είναι απελπισμένοι να το γεμίσουν. 590 00:45:36,167 --> 00:45:37,042 Ματιά. 591 00:45:37,125 --> 00:45:38,958 Τουλάχιστον 50 αιτήσεις εδώ. 592 00:45:42,708 --> 00:45:45,333 Κύριε, το συζητήσαμε μόλις πριν από δύο μέρες. 593 00:45:45,417 --> 00:45:47,583 Χρειάζεται μια μπάλα να γυρίσει το ματς. 594 00:45:48,208 --> 00:45:49,250 Δύο μέρες είναι πολύς χρόνος. 595 00:45:51,583 --> 00:45:52,833 Κύριε, όλα είναι στα χέρια σας. 596 00:45:53,125 --> 00:45:55,542 -Κάνε κάτι σε παρακαλώ - Τίποτα δεν είναι στα χέρια μου. Είναι πολύ αργά. 597 00:45:55,625 --> 00:45:57,292 Μπορείτε να το κάνετε, κύριε. Μην το λες αυτό. 598 00:45:57,667 --> 00:45:59,292 Παρακαλώ, κύριε. Βασίζομαι σε σένα. 599 00:45:59,375 --> 00:46:00,542 Πιο ασφαλές να βασίζεσαι στον Θεό. 600 00:46:01,625 --> 00:46:02,625 Μπαμπλού! 601 00:46:03,417 --> 00:46:04,417 Ποιος παίζει εκεί έξω; 602 00:46:04,792 --> 00:46:05,792 Κύριε… 603 00:46:06,542 --> 00:46:07,542 Κύριε! 604 00:46:08,250 --> 00:46:09,750 Δώσε μου μια δοκιμαστική περίοδο. 605 00:46:10,792 --> 00:46:12,667 Δοκίμασέ με για δύο μήνες. Παρακαλώ, κύριε. 606 00:46:13,708 --> 00:46:16,458 Είμαι μαζί σας τόσα χρόνια. Δεν μπορείς να κάνεις τόσα πολλά για μένα; 607 00:46:17,000 --> 00:46:18,417 Κύριε, ακούστε με. 608 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 Κύριε, ακούστε με. 609 00:46:20,417 --> 00:46:21,458 Κύριε! Κύριος προπονητής! 610 00:46:22,167 --> 00:46:23,167 Κύριος προπονητής! 611 00:47:38,125 --> 00:47:39,625 Είσαι φοβερός παίκτης, Μάχι. 612 00:47:40,375 --> 00:47:41,495 Δεν χτυπάς απλά την μπάλα, 613 00:47:42,208 --> 00:47:44,167 το σκοτώνεις! 614 00:47:47,333 --> 00:47:49,167 Γιατί έχασες χρόνο να γίνεις γιατρός; 615 00:47:50,208 --> 00:47:51,528 Έπρεπε να είχες γίνει παίκτης του κρίκετ. 616 00:47:51,625 --> 00:47:53,208 Ναι, σωστά. Ό,τι κι αν είναι! 617 00:47:56,083 --> 00:47:58,625 Έχετε παίξει πριν; Στο σχολείο; Κολλέγιο; 618 00:48:04,083 --> 00:48:05,444 Παλιά έπαιζα στη γειτονιά μου. 619 00:48:05,917 --> 00:48:08,292 Έλα, Μάχι! 620 00:48:18,917 --> 00:48:20,708 Ξέρεις, ως παιδί, 621 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Ήθελα να γίνω παίκτης του κρίκετ. 622 00:48:24,417 --> 00:48:25,417 Τι σας σταμάτησε; 623 00:48:28,625 --> 00:48:29,625 Μαχίμα! 624 00:48:30,292 --> 00:48:31,292 Μαχίμα! 625 00:48:33,208 --> 00:48:34,208 Πάμε σπίτι. 626 00:48:41,333 --> 00:48:42,333 Παιδί, 627 00:48:43,667 --> 00:48:44,907 θες να γίνεις γιατρός, σωστά; 628 00:48:47,125 --> 00:48:49,000 Το να παίζεις κρίκετ δεν θα σε κάνει γιατρό. 629 00:48:50,708 --> 00:48:51,708 Μελετήστε λοιπόν. 630 00:48:59,333 --> 00:49:00,917 Δεν ήταν μια πρακτική επιλογή. 631 00:49:01,792 --> 00:49:03,708 Πιστεύεις ότι είναι εύκολο να γίνεις παίκτης του κρίκετ; 632 00:49:03,792 --> 00:49:06,125 Σαν να ήταν να γίνεις γιατρός; Αλλά το έκανες. 633 00:49:06,208 --> 00:49:09,250 Με την υποστήριξη και την καθοδήγηση του πατέρα μου. 634 00:49:09,500 --> 00:49:12,000 Αν είχα επιλέξει το κρίκετ, ποιος θα με υποστηριζε 635 00:49:12,833 --> 00:49:14,667 Δεν θα είχα πετύχει τίποτα. 636 00:49:14,833 --> 00:49:16,417 Ας το ξεχάσουμε. 637 00:49:16,500 --> 00:49:18,417 Ας σκεφτούμε τι ακολουθεί. 638 00:49:19,125 --> 00:49:20,833 Ο Μπένι κύριε μας έχει εγκαταλείψει. 639 00:49:29,458 --> 00:49:31,542 Ναι, Δρ Patwal, όλα θα είναι έτοιμα. 640 00:49:32,167 --> 00:49:33,833 Θα είμαι εκεί στην ώρα μου. 641 00:49:35,458 --> 00:49:36,458 Εντάξει, κύριε. Καληνύχτα. 642 00:49:48,417 --> 00:49:49,417 Ευχαριστώ. 643 00:49:52,500 --> 00:49:53,333 Πες, ευχαριστώ. 644 00:49:53,500 --> 00:49:54,500 Τι συμβαίνει; 645 00:49:54,958 --> 00:49:56,125 Σε φτιάχνω παίκτη του κρίκετ. 646 00:49:57,292 --> 00:49:59,167 Έχω κάνει όλη την έρευνα. Κίνηση. 647 00:50:00,208 --> 00:50:02,708 Η επιλογή για τις γυναίκες κρατική ομάδα είναι σε έξι μήνες. 648 00:50:03,125 --> 00:50:05,083 Τώρα είσαι ερασιτέχνης, αλλά υπάρχει χρόνος. 649 00:50:05,167 --> 00:50:06,042 - Μάχι. - Ναι; 650 00:50:06,125 --> 00:50:07,125 - Κρίκετ; - Ναι. 651 00:50:07,375 --> 00:50:09,333 Είμαι γιατρός. Δεν έχω χρόνο για κρίκετ… 652 00:50:10,417 --> 00:50:12,792 Μάχι, θα σε προπονήσω. Είναι απλό. 653 00:50:12,875 --> 00:50:14,417 Τώρα, χτυπάς πέρα ​​από τη γραμμή. 654 00:50:14,708 --> 00:50:16,667 - Θα σου μάθω να παίζεις κατευθείαν... - Μάχι… 655 00:50:16,750 --> 00:50:17,875 Αυτό το πιάτο είναι φανταστικό. 656 00:50:18,125 --> 00:50:19,250 Δεν θα μαγειρέψει. 657 00:50:20,042 --> 00:50:22,000 Κλείστε λοιπόν το γκάζι και αφήστε το τηγάνι μακριά. 658 00:50:22,417 --> 00:50:23,917 Έπαιζα όταν ήμουν παιδί. 659 00:50:25,458 --> 00:50:26,518 - Μάχι… - Αυτός ο καιρός τελείωσε. 660 00:50:26,542 --> 00:50:28,833 - Τα έξι σου! τους έχω δει. - Ω, όχι, είναι ο γιατρός Patwal. 661 00:50:30,500 --> 00:50:32,250 - Άκου… - Μάχι, έχουμε έξι μήνες. 662 00:50:32,333 --> 00:50:35,042 Είναι αργά. Είμαι σε πρόωρη βάρδια αύριο. 663 00:50:35,208 --> 00:50:38,000 Αν μπλέξω, Ο Patwal θα μου κάνει την ένεση. 664 00:50:39,000 --> 00:50:40,708 -Μα... - Ας κοιμηθούμε. Παρακαλώ. 665 00:50:41,375 --> 00:50:44,042 Σε κάνω αστέρι του κρίκετ, και λες για ενέσεις. 666 00:50:45,417 --> 00:50:46,417 Μάχι. 667 00:50:53,083 --> 00:50:56,625 Μαζέψτε το λοιπόν με το πάνω χέρι και μετά ταλάντευση. 668 00:50:56,708 --> 00:50:59,292 Τι; Μου είπαν να είμαι εκεί στις 7 π.μ. 669 00:50:59,792 --> 00:51:01,667 Ο Patwal ψάχνει το αίμα μου. 670 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 671 00:51:05,125 --> 00:51:06,500 Μαχίμα, κοίτα. 672 00:51:07,000 --> 00:51:10,250 Τρυπάνι έλξης. Κάλυμμα κίνησης. Τρυπάνι ανύψωσης. 673 00:51:10,625 --> 00:51:12,105 Μπορείτε επίσης να μάθετε για το fielding. 674 00:51:12,417 --> 00:51:13,809 Ξυπνούσα όλη τη νύχτα και ερευνούσα τα τρυπάνια. 675 00:51:13,833 --> 00:51:15,083 Μάχι, είμαι γιατρός τώρα. 676 00:51:15,417 --> 00:51:16,417 Είναι πολύ αργά. 677 00:51:16,625 --> 00:51:19,208 - Ποτέ δεν είναι αργά. Μπορείτε να... - Έχω αργήσει πολύ. 678 00:51:19,292 --> 00:51:20,667 Παρακαλώ πέστε με στο νοσοκομείο. 679 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 Μάχι… 680 00:51:32,417 --> 00:51:33,417 Εντάξει, Μάχι. 681 00:51:33,458 --> 00:51:34,458 Αντίο. 682 00:51:37,917 --> 00:51:39,357 Ξέρεις γιατί έγινες γιατρός; 683 00:51:41,375 --> 00:51:43,333 - Μάχι… - Λόγω του πατέρα σου. 684 00:51:49,750 --> 00:51:51,375 Αν είχε επιλέξει άλλο επάγγελμα, 685 00:51:52,292 --> 00:51:53,292 θα το έκανες. 686 00:51:56,167 --> 00:51:57,458 Τι θες Μάχι; 687 00:51:57,917 --> 00:51:59,250 Ακούστε την καρδιά σας. 688 00:52:01,375 --> 00:52:03,292 Πάρτε τον έλεγχο της ζωής σας. 689 00:52:04,708 --> 00:52:05,708 Θα δεις 690 00:52:06,083 --> 00:52:07,500 αυτό που σου ταιριάζει είναι ένα ρόπαλο, 691 00:52:08,167 --> 00:52:09,167 όχι στηθοσκόπιο. 692 00:52:10,333 --> 00:52:12,167 Φτιάχτηκες για κρίκετ, Μάχι. 693 00:52:13,042 --> 00:52:14,125 Δώστε του ένα χρόνο. 694 00:52:16,208 --> 00:52:17,583 Αν δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου, 695 00:52:19,125 --> 00:52:20,458 εμπιστεύσου με. 696 00:52:22,667 --> 00:52:23,667 Είναι μια μπάλα με πλήρη εκτίναξη, 697 00:52:24,708 --> 00:52:25,708 κούνησε δυνατά. 698 00:52:30,292 --> 00:52:32,500 Κυρία, ο Δρ Patwal σας ψάχνει. 699 00:52:32,708 --> 00:52:34,250 - Βιάσου. Περιμένει. - Ναι. 700 00:52:43,125 --> 00:52:45,333 Μπένυ κύριε, καλώς ήρθες! 701 00:52:45,875 --> 00:52:47,292 Πρώτα, μαζέψτε τα ρόπαλα του κρίκετ σας, 702 00:52:47,667 --> 00:52:49,875 τότε άσε με να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου. 703 00:52:50,625 --> 00:52:52,125 - Γεια, Γκούνταν! - Ναι, κύριε. 704 00:52:52,292 --> 00:52:54,917 - Είναι έτοιμη η αποστολή του κυρίου Μπένι; - Απλά θα το πάρω. 705 00:53:00,125 --> 00:53:01,125 3 ml. 706 00:53:08,417 --> 00:53:09,417 3 ml. 707 00:53:10,167 --> 00:53:11,250 Συγγνώμη, κύριε. 708 00:53:11,333 --> 00:53:13,458 Είσαι εδώ για να θεραπεύσεις, όχι να σκοτώσεις. Συγκεντρώνομαι! 709 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 - Συγγνώμη. - Προσοχή. 710 00:53:25,000 --> 00:53:26,292 Η παραγγελία ήταν για 35 νυχτερίδες. 711 00:53:27,208 --> 00:53:28,208 Γιατί είναι μόνο 25 εδώ; 712 00:53:29,833 --> 00:53:32,917 Ο Μάχι πρόσεχε την παραγγελία. 713 00:53:41,750 --> 00:53:43,708 Στείλε την αποστολή μου όταν είναι έτοιμη. 714 00:53:44,208 --> 00:53:45,625 Μπένυ κύριε! 715 00:53:46,458 --> 00:53:48,542 Άκουσέ με. Μπένυ κύριε! 716 00:53:51,708 --> 00:53:54,583 Μου αξίζει ένα junior που θέλει να γίνει γιατρός. 717 00:53:55,542 --> 00:53:56,902 Θέλεις πραγματικά να γίνεις γιατρός; 718 00:53:58,167 --> 00:53:59,407 Θέλεις να γίνεις γιατρός, σωστά; 719 00:54:00,000 --> 00:54:01,875 Το να παίζεις κρίκετ δεν θα σε κάνει γιατρό. 720 00:54:03,708 --> 00:54:05,375 Είσαι φτιαγμένος για κρίκετ, Μάχι. 721 00:54:10,000 --> 00:54:11,833 Απάντησέ μου. σου μιλάω. 722 00:54:12,417 --> 00:54:13,750 Αν δεν εμπιστεύεστε τον εαυτό σας, 723 00:54:15,375 --> 00:54:16,750 εμπιστέψου με. 724 00:54:18,833 --> 00:54:20,114 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 725 00:54:21,583 --> 00:54:23,542 Πότε θα σταματήσεις να με ταπεινώνεις;! 726 00:54:26,500 --> 00:54:29,583 Έχεις μόνο φαγητό να φας γιατί σε υποστηρίζω. 727 00:54:30,625 --> 00:54:31,792 Την ημέρα που θα σταματήσω, 728 00:54:32,542 --> 00:54:33,542 θα… 729 00:54:34,333 --> 00:54:36,292 θα μπεις σε μπελάδες! 730 00:54:46,708 --> 00:54:47,828 Πάω να γίνω προπονητής. 731 00:54:51,042 --> 00:54:54,417 Δεν πρόκειται να σπαταλήσω τη ζωή μου στο άθλιο μαγαζί σου. 732 00:54:59,042 --> 00:55:00,417 Εδώ νιώθω ασφυκτιά! 733 00:55:05,583 --> 00:55:06,864 Θα γίνω προπονητής κρίκετ. 734 00:55:15,167 --> 00:55:17,250 Την ημέρα που ο παίκτης μου παίζει για την Ινδία, 735 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 θα τρέχεις πίσω μου σαν να τρέχατε πίσω από τον Μπένι κύριε. 736 00:55:23,208 --> 00:55:24,500 Τότε θα είμαι το αστέρι. 737 00:55:25,917 --> 00:55:27,875 Και θα κρεμάσεις τη φωτογραφία μου στον τοίχο σου. 738 00:55:28,833 --> 00:55:29,833 Απλά περίμενε. 739 00:55:34,000 --> 00:55:35,208 Μπαμπά, όταν έρθει εκείνη η μέρα, 740 00:55:36,917 --> 00:55:38,317 Θα σας ζητήσω να μου δώσετε τον σεβασμό 741 00:55:39,708 --> 00:55:41,708 ποτέ δεν έχεις. 742 00:55:48,292 --> 00:55:49,708 - Εσύ; Προπονητής; - Ναι. 743 00:55:53,083 --> 00:55:54,083 Γκουντάν, 744 00:55:54,542 --> 00:55:57,583 ρωτήστε τον, «Τι παίκτη θα τον ήθελαν για προπονητή τους;» 745 00:56:01,958 --> 00:56:04,375 Ο κύριος ρωτάει ποιος παίκτης θα σε ήθελαν για προπονητή τους. 746 00:56:07,083 --> 00:56:08,625 Ένας άντρας που απέτυχε στο κρίκετ, 747 00:56:09,875 --> 00:56:13,417 ποιος παίκτης θα έβαζε το μέλλον του στα χέρια του; Ρώτα τον! 748 00:56:18,667 --> 00:56:19,667 Εγώ. 749 00:56:25,792 --> 00:56:26,792 θα. 750 00:56:42,292 --> 00:56:43,333 Γκουντάν, πες του 751 00:56:45,000 --> 00:56:46,320 να κάνει χώρο για έναν άλλο νικητή. 752 00:56:48,542 --> 00:56:49,542 Εγώ. 753 00:57:16,083 --> 00:57:18,404 Εδώ, παίρνω χάπια για υπέρταση και αρτηριακή πίεση 754 00:57:18,667 --> 00:57:21,417 ενώ κοιμούνται ήσυχοι. 755 00:57:23,292 --> 00:57:24,667 Νόμιζα ότι ήταν λογική. 756 00:57:25,542 --> 00:57:26,542 Είναι μορφωμένη. 757 00:57:27,583 --> 00:57:29,024 Σκέφτηκα ότι θα τον έκανε να δει το λόγο, 758 00:57:29,375 --> 00:57:31,015 αλλά πηδάει στο πηγάδι μαζί του. 759 00:57:31,583 --> 00:57:34,875 Είτε κάτω από το πηγάδι ή να πετάς στα σύννεφα, 760 00:57:35,750 --> 00:57:37,292 τουλάχιστον το κάνουν μαζί. 761 00:57:40,958 --> 00:57:42,125 - Geeta-ji! - Ναι; 762 00:57:42,708 --> 00:57:43,708 Υπέροχη γραμμή. 763 00:57:44,417 --> 00:57:45,417 Από WhatsApp; 764 00:57:46,667 --> 00:57:47,667 Από τη ζωή. 765 00:57:47,917 --> 00:57:48,917 «Από τη ζωή». 766 00:57:57,292 --> 00:57:58,292 Παίζεις καλά, Μαχίμα. 767 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 Δούλεψε σκληρά. 768 00:58:00,250 --> 00:58:01,250 Ό,τι καλύτερο. 769 00:58:01,417 --> 00:58:02,958 Σας ευχαριστώ για τα δίχτυα, κύριε. 770 00:58:13,792 --> 00:58:15,434 Το κρίκετ με το μπαλάκι του τένις είναι ένα cakewalk για εσάς. 771 00:58:15,458 --> 00:58:17,583 Όταν αντιμετωπίζετε μια σκληρή μπάλα, χρειάζεσαι τεχνική. 772 00:58:18,833 --> 00:58:19,833 Δίνω προσοχή. 773 00:58:20,458 --> 00:58:22,708 Έχουμε έξι μήνες να κάνουμε αυτό που συνήθως παίρνει χρόνια. 774 00:58:25,083 --> 00:58:26,667 Πρέπει να προπονούμαστε τρεις φορές την ημέρα. 775 00:58:34,333 --> 00:58:35,333 Τρέξιμο. 776 00:58:46,125 --> 00:58:47,725 Πάνω, πάνω, πάνω. Ευθεία, ευθεία, ευθεία. 777 00:58:47,875 --> 00:58:49,917 Ανελκυστήρας. 778 00:58:51,292 --> 00:58:54,542 Αν θέλεις να είσαι υπέροχος κουρκούτι, χρειάζεστε καλή δουλειά στον καρπό. 779 00:58:58,792 --> 00:59:01,583 Αν η νυχτερίδα σας είναι ίσια, θα παίξεις κατευθείαν. Καλά; 780 00:59:01,917 --> 00:59:04,000 Όχι έτσι, έτσι. 781 00:59:04,875 --> 00:59:06,083 - Σαν αυτό; - Ναι. 782 00:59:06,917 --> 00:59:08,458 Κράτα τα χέρια σου έτσι. 783 00:59:10,042 --> 00:59:11,833 Οδηγήστε με τον ώμο σας. 784 00:59:11,917 --> 00:59:14,125 Αν μπορείς να χτυπήσεις μια μικροσκοπική μπάλα με ένα λεπτό ρόπαλο, 785 00:59:14,750 --> 00:59:16,750 θα βάλεις εύκολα στη μέση μια σκληρή μπάλα με κανονικό ρόπαλο. 786 00:59:17,583 --> 00:59:18,667 Ας εξασκηθούμε με αυτό. 787 00:59:19,167 --> 00:59:20,167 Πάμε. 788 00:59:25,208 --> 00:59:27,917 Είναι μόνο η πρώτη μπάλα. Χαλαρώστε. Εστία. 789 00:59:28,292 --> 00:59:29,292 Ερχομαι. Ετοιμος; 790 00:59:35,042 --> 00:59:36,042 Μάχι, πρόσεχε την μπάλα. 791 00:59:36,667 --> 00:59:37,750 Μετακινήστε το σώμα σας. 792 00:59:39,458 --> 00:59:42,167 Είναι ελαφρύ. Ανελκυστήρας! 793 00:59:44,500 --> 00:59:45,500 Μετακινήστε τον ώμο σας. 794 00:59:47,167 --> 00:59:48,250 Παρακολουθήστε την μπάλα. 795 01:00:08,375 --> 01:00:10,125 - Γεια σου. - Τι είναι αυτό που ακούω; 796 01:00:11,667 --> 01:00:14,458 - Παπά, ετοιμαζόμουν να σου πω... - Παραιτήσατε τη δουλειά σας στο νοσοκομείο; 797 01:00:15,792 --> 01:00:16,792 Τι συμβαίνει; 798 01:00:17,250 --> 01:00:19,708 - Ναι… - Ελάτε κατευθείαν στο σπίτι. 799 01:00:48,125 --> 01:00:49,125 Μάχι. 800 01:00:54,542 --> 01:00:55,542 Τι είναι αυτό; 801 01:00:56,917 --> 01:00:58,125 Τι να πω στον παπά; 802 01:01:00,250 --> 01:01:02,542 Δεν μπορώ να του πω για την απόφασή μας. 803 01:01:04,458 --> 01:01:07,667 Δεν ξέρω γιατί, αλλά νομίζω ότι κάνουμε μεγάλο λάθος. 804 01:01:08,667 --> 01:01:11,167 Δεν κάνω μεγάλη πρόοδο πάντως. 805 01:01:11,875 --> 01:01:16,583 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε στην παλιά μας ζωή. 806 01:01:17,083 --> 01:01:20,667 - Τα πράγματα πήγαιναν καλά... - Εντάξει. Ας το ξεχάσουμε. Ελα. 807 01:01:21,250 --> 01:01:22,250 Πάμε. 808 01:01:29,833 --> 01:01:31,593 Τι θα κερδίσεις γυρνώντας το ρολόι πίσω; 809 01:01:32,833 --> 01:01:34,833 Επιστροφή στις συνταγές του Patwal; Το χλευασμό του; 810 01:01:36,250 --> 01:01:37,250 Αυτό θέλεις; 811 01:01:43,875 --> 01:01:46,458 Θα πετάξεις το ταλέντο και τη ζωή σου 812 01:01:46,542 --> 01:01:48,417 επειδή φοβάσαι τον πατέρα σου; 813 01:01:49,792 --> 01:01:50,792 Μάχι. 814 01:01:54,167 --> 01:01:56,000 Αν είχα το μισό ταλέντο που έχεις, 815 01:01:56,750 --> 01:01:58,083 Περπατούσα με ψηλά το κεφάλι. 816 01:01:59,708 --> 01:02:01,108 Ποιος είπε ότι δεν έχετε κάνει πρόοδο; 817 01:02:04,333 --> 01:02:06,542 Μάχι, δεν είναι η ώρα να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου 818 01:02:07,375 --> 01:02:08,792 αλλά να εμπιστευτείς τον εαυτό σου. 819 01:02:09,667 --> 01:02:12,792 Γιατί το προλαβαίνουμε; 820 01:02:14,667 --> 01:02:16,583 Έτσι το ταλέντο σας ανθίζει. 821 01:02:17,000 --> 01:02:18,500 Γιατί το προλαβαίνεις; 822 01:02:21,208 --> 01:02:23,708 Γιατί έχω απόλυτη πίστη στο ταλέντο σου. 823 01:02:24,250 --> 01:02:26,083 Θέλω να ανθίσει. 824 01:02:26,583 --> 01:02:27,583 Αυτό είναι όλο. 825 01:02:33,208 --> 01:02:34,792 Όλα αυτά μόνο για μένα; 826 01:02:37,167 --> 01:02:38,333 Ποιος άλλος έχει σημασία; 827 01:02:45,792 --> 01:02:46,833 Ορκίζομαι Μάχι, 828 01:02:48,292 --> 01:02:50,625 πολλοί άνθρωποι μου έχουν δείξει το δρόμο, 829 01:02:52,542 --> 01:02:54,875 αλλά είσαι ο πρώτος που θα περπατήσει μαζί μου. 830 01:02:58,792 --> 01:03:00,833 Είσαι ο καλύτερος σύζυγος. 831 01:03:01,833 --> 01:03:03,167 Γιατί είσαι ο καλύτερος. 832 01:03:05,125 --> 01:03:06,208 Τώρα, πάρτε μια βαθιά ανάσα. 833 01:03:09,750 --> 01:03:13,167 Χτυπήστε το κουδούνι για να ανοίξει και την πόρτα και το μυαλό του παππού σου. 834 01:03:16,167 --> 01:03:17,167 Πάμε. 835 01:03:17,333 --> 01:03:18,333 Προχωρώ. 836 01:03:22,875 --> 01:03:23,875 Πατήστε το. 837 01:03:27,917 --> 01:03:28,917 Κρίκετ; 838 01:03:30,542 --> 01:03:31,542 Τι… 839 01:03:31,833 --> 01:03:32,917 Τι στο διάολο συμβαίνει; 840 01:03:34,042 --> 01:03:35,042 Και εσύ; 841 01:03:35,458 --> 01:03:36,458 Γνωρίζατε για αυτό; 842 01:03:38,000 --> 01:03:39,708 - Με προπονεί. - Τι; 843 01:03:42,333 --> 01:03:43,333 Και η οικογένειά σου; 844 01:03:43,917 --> 01:03:45,167 Ο πατέρας σου ξέρει; 845 01:03:46,208 --> 01:03:47,500 Η αρτηριακή του πίεση έχει ανέβει. 846 01:03:49,292 --> 01:03:50,833 Ούτε καν ντρέπομαι να το πω. 847 01:03:51,208 --> 01:03:52,529 «Η αρτηριακή του πίεση έχει ανέβει». 848 01:03:52,958 --> 01:03:54,208 Γι' αυτό σε εκπαίδευσα; 849 01:03:54,833 --> 01:03:56,042 Γι' αυτό σε παντρεύτηκα; 850 01:04:00,542 --> 01:04:03,042 Αν δεν με είχες παντρευτεί, Δεν θα ήξερα ποτέ… 851 01:04:04,833 --> 01:04:06,500 αυτό που ήθελα στη ζωή. 852 01:04:09,708 --> 01:04:10,708 Την ακούς; 853 01:04:12,375 --> 01:04:15,792 Λίγες μέρες στα πεθερικά της και ακούστε την προκλητική φωνή της. 854 01:04:19,750 --> 01:04:22,917 Όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να εμπιστεύονται τον εαυτό τους, βρίσκουν τη φωνή τους. 855 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 πάω. 856 01:04:38,250 --> 01:04:39,250 Μαχίμα. 857 01:04:40,292 --> 01:04:42,125 Συνειδητοποιείς τι κάνεις; 858 01:04:42,833 --> 01:04:44,292 Χρόνια σκληρής δουλειάς, 859 01:04:44,833 --> 01:04:46,000 καλή καριέρα. 860 01:04:47,292 --> 01:04:49,750 Βάζεις τέλος στη ζωή σου. 861 01:04:50,375 --> 01:04:51,375 Δεν το τελειώνω, μπαμπά. 862 01:04:52,667 --> 01:04:53,833 το αρχιζω. 863 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 Συγνώμη. 864 01:05:32,000 --> 01:05:33,875 - Πυροβολήθηκε! - Να έχετε εμμονή! 865 01:05:38,583 --> 01:05:40,250 - Πυροβολήθηκε! - Να έχετε εμμονή! 866 01:05:40,458 --> 01:05:43,042 Ω τρελό! 867 01:05:43,625 --> 01:05:46,125 Δεν το ξέρεις; 868 01:05:46,958 --> 01:05:49,500 Δεν μπορείτε να σταματήσετε 869 01:05:50,250 --> 01:05:51,417 Να έχετε εμμονή! 870 01:05:53,250 --> 01:05:56,000 Καθώς περνά η μέρα 871 01:05:56,458 --> 01:05:59,750 - Κρατήστε τη φωτιά αναμμένη! - Χτυπήστε μεταξύ του επιπλέον καλύμματος και του καλύμματος. 872 01:05:59,875 --> 01:06:01,167 Καλά; Έλα Μάχι. 873 01:06:03,083 --> 01:06:04,208 Να έχετε εμμονή! 874 01:06:04,667 --> 01:06:05,750 Να έχετε εμμονή! 875 01:06:08,792 --> 01:06:13,708 Μπορείτε να δείτε την πορεία σας μπροστά 876 01:06:15,250 --> 01:06:17,458 Απλώστε τον ουρανό 877 01:06:22,250 --> 01:06:23,250 Αγαπημένη μου! 878 01:06:23,333 --> 01:06:26,375 Μην δικαιολογείτε Μην προσέχετε κανέναν 879 01:06:26,458 --> 01:06:28,417 Πολεμήστε τον κόσμο 880 01:06:28,708 --> 01:06:29,708 Να έχετε εμμονή! 881 01:06:29,792 --> 01:06:32,833 Μην δικαιολογείτε Μην προσέχετε κανέναν 882 01:06:32,917 --> 01:06:34,792 Πολεμήστε τον κόσμο 883 01:06:35,083 --> 01:06:35,958 Να έχετε εμμονή! 884 01:06:36,042 --> 01:06:39,250 Μην δικαιολογείτε Μην προσέχετε κανέναν 885 01:06:39,333 --> 01:06:41,417 Πολεμήστε τον κόσμο 886 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Να έχετε εμμονή! 887 01:06:42,542 --> 01:06:45,542 Μην δικαιολογείτε Μην προσέχετε κανέναν 888 01:06:45,625 --> 01:06:47,583 Πολεμήστε τον κόσμο 889 01:06:47,917 --> 01:06:49,000 Να έχετε εμμονή! 890 01:06:54,333 --> 01:06:55,417 Να έχετε εμμονή! 891 01:06:55,958 --> 01:06:56,958 Πυροβολήθηκε! 892 01:07:00,750 --> 01:07:01,750 Να έχετε εμμονή! 893 01:07:08,542 --> 01:07:09,917 Δεν μπορούσα να διαβάσω το γύρισμα. 894 01:07:11,208 --> 01:07:12,208 Περιστροφή ποδιού. 895 01:07:12,625 --> 01:07:13,458 Googly. 896 01:07:13,542 --> 01:07:15,083 Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε το γύρισμα, 897 01:07:15,583 --> 01:07:16,833 μην αφήσετε την μπάλα να γυρίσει. 898 01:07:20,125 --> 01:07:21,833 Μετακινήστε το πόδι σας στον αγωνιστικό χώρο της μπάλας. 899 01:07:21,917 --> 01:07:23,317 Χρονομέτρησε. Διαβάστε τον ρυθμό της μπάλας. 900 01:07:25,625 --> 01:07:27,792 Φορτίστε την μπάλα. Μην αφήνετε την μπάλα να γυρίζει. 901 01:07:32,917 --> 01:07:33,958 Ομορφη. Μπράβο! 902 01:07:34,042 --> 01:07:35,083 Να έχετε εμμονή! 903 01:07:35,542 --> 01:07:39,208 - Να έχεις εμμονή! - Συνέχισε! Θα πετύχετε τον στόχο σας 904 01:07:39,292 --> 01:07:42,667 Κανείς δεν θα τολμήσει να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σας! 905 01:07:42,750 --> 01:07:45,667 Το φύλλο μπορεί να είναι σύντομο Αλλά θα σε καλύψει 906 01:07:45,750 --> 01:07:48,833 Σαν καταιγίδα, τα όνειρά σας θα ξεσπάσουν 907 01:07:48,917 --> 01:07:52,083 Ακούστε τη φωνή της καρδιάς σας Οδηγήστε την καταιγίδα 908 01:07:52,542 --> 01:07:53,583 Πολύ καλό Μάχι! 909 01:07:57,667 --> 01:07:59,333 Όταν σκουπίζετε την μπάλα επανειλημμένα, 910 01:07:59,417 --> 01:08:01,333 ένας καλός καπετάνιος θα καλύψει την πλευρά του ποδιού. 911 01:08:01,458 --> 01:08:04,083 Τι θα κάνεις τότε; 912 01:08:05,167 --> 01:08:10,083 Μπορείτε να δείτε την πορεία σας μπροστά 913 01:08:10,667 --> 01:08:11,500 Αντίστροφη. 914 01:08:11,625 --> 01:08:14,875 Απλώστε τον ουρανό, αγαπημένη μου! 915 01:08:14,958 --> 01:08:18,000 Μην δικαιολογείτε Μην προσέχετε κανέναν 916 01:08:18,083 --> 01:08:20,000 Πολεμήστε τον κόσμο 917 01:08:20,375 --> 01:08:21,208 Να έχετε εμμονή! 918 01:08:21,292 --> 01:08:24,333 Μην δικαιολογείτε Μην προσέχετε κανέναν 919 01:08:24,417 --> 01:08:26,417 Πολεμήστε τον κόσμο 920 01:08:26,750 --> 01:08:27,792 Να έχετε εμμονή! 921 01:08:28,250 --> 01:08:29,330 Τι αναζητούν οι επιλογείς; 922 01:08:30,042 --> 01:08:31,042 Το X-factor. 923 01:08:31,500 --> 01:08:33,333 Οφσάιντ του Ganguly. Ο Γιορκερ της Μπούμρα. 924 01:08:33,417 --> 01:08:36,625 Βολή ελικοπτέρου του Δώνη. Και τα έξι σου. 925 01:08:42,958 --> 01:08:44,167 Οι άνθρωποι πρέπει να λένε, 926 01:08:44,958 --> 01:08:46,625 «Όταν η μπάλα είναι στο τόξο του Μάχι, 927 01:08:47,458 --> 01:08:48,917 είναι έξω από το πάρκο». 928 01:08:53,333 --> 01:08:56,583 Μην δικαιολογείτε Μην προσέχετε κανέναν 929 01:08:56,667 --> 01:08:58,042 Καλό σουτ, Μάχι. 930 01:08:58,792 --> 01:08:59,625 Να έχετε εμμονή! 931 01:08:59,708 --> 01:09:02,750 Μην δικαιολογείτε Μην προσέχετε κανέναν 932 01:09:02,833 --> 01:09:04,792 Πολεμήστε τον κόσμο 933 01:09:05,625 --> 01:09:07,417 Συνεχίστε! 934 01:09:08,833 --> 01:09:10,458 Θα πετύχετε τον στόχο σας 935 01:09:11,542 --> 01:09:18,000 - Να έχεις εμμονή! - Κανείς δεν θα τολμήσει να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου! 936 01:09:22,542 --> 01:09:23,542 Όχι, όχι, όχι! 937 01:09:24,417 --> 01:09:25,417 Να έχετε εμμονή! 938 01:09:26,208 --> 01:09:27,042 Howzat; 939 01:09:27,125 --> 01:09:28,042 Howzat; 940 01:09:28,125 --> 01:09:29,333 Howzat; 941 01:09:29,417 --> 01:09:30,417 Όχι έξω. 942 01:09:36,000 --> 01:09:37,375 Επόμενη μπάλα. 943 01:09:37,458 --> 01:09:38,958 Κρατήστε την πίεση. 944 01:09:40,417 --> 01:09:41,667 Πρόσεχε Μάχι. 945 01:09:42,125 --> 01:09:44,667 Θα την πάρουμε! Επόμενη μπάλα! 946 01:09:45,292 --> 01:09:46,792 Κρατήστε την πίεση ψηλά! 947 01:09:46,875 --> 01:09:48,542 Πάμε. Ερχομαι! 948 01:09:48,625 --> 01:09:51,292 Είναι υπό πίεση. 949 01:10:25,917 --> 01:10:28,875 - Καλά… - Πυροβόλησε, Μαχίμα. Βολή! 950 01:10:37,542 --> 01:10:38,917 Να έχετε εμμονή! 951 01:10:39,125 --> 01:10:40,125 Να έχετε εμμονή! 952 01:11:03,375 --> 01:11:04,625 Τι γίνεται με τη Mahima Agarwal; 953 01:11:05,333 --> 01:11:06,333 Mahima Agarwal; 954 01:11:07,708 --> 01:11:08,708 Γιατί όχι; 955 01:11:08,833 --> 01:11:09,833 Είναι καλή χτυπήτρια. 956 01:11:10,417 --> 01:11:14,458 Είναι ερασιτέχνης. Μην μου πετάς ένα λούκι κρίκετ! 957 01:11:14,542 --> 01:11:17,417 Χτύπησε τέσσερα έξι, και ήταν και μακριές. 958 01:11:18,500 --> 01:11:20,250 Δεν έχει παίξει επαγγελματικά, 959 01:11:20,333 --> 01:11:21,518 και την θέλεις να παίξει σε κρατικό επίπεδο; 960 01:11:21,542 --> 01:11:23,458 Δεν θα αντέξει. 961 01:11:24,250 --> 01:11:27,292 Θέλει έναν έμπειρο παίκτη από την αρχή. 962 01:11:27,375 --> 01:11:30,583 - Δεν είναι αυτό, κύριε Pankaj. - Δεν βρίσκεις ολοκληρωμένους παίκτες του κρίκετ. 963 01:11:31,042 --> 01:11:33,083 Πρέπει να τα καλουπώσεις. 964 01:11:34,292 --> 01:11:35,333 Έχω δίκιο κύριε; 965 01:11:45,833 --> 01:11:47,875 Με συγχωρείτε, σας καλούν. 966 01:12:03,625 --> 01:12:05,125 Χτυπάς τέσσερα εξάρια. 967 01:12:05,750 --> 01:12:06,830 Γιατί πήγες για πέμπτο; 968 01:12:10,542 --> 01:12:12,625 Η ιδιοσυγκρασία του ταιριάσματος έχει σημασία. 969 01:12:15,750 --> 01:12:20,292 Κύριε, η μπάλα που με έβγαλε ήταν στο τόξο. 970 01:12:22,958 --> 01:12:25,583 Και αν είναι στο τόξο, είναι έξω από το πάρκο. 971 01:12:31,125 --> 01:12:33,292 Θα δούμε πώς θα παίξετε στο ντεμπούτο σου. 972 01:12:37,292 --> 01:12:38,292 Τι, κύριε; 973 01:12:39,292 --> 01:12:40,958 Είσαι επιλεγμένος. Συγχαρητήρια! 974 01:12:46,167 --> 01:12:47,167 Επιλεγμένο; 975 01:12:49,958 --> 01:12:50,958 Σας ευχαριστώ, κύριε. 976 01:12:51,458 --> 01:12:52,458 Ευχαριστώ πολύ. 977 01:12:53,542 --> 01:12:54,375 Mahendra Agarwal. 978 01:12:54,458 --> 01:12:56,292 Προπονητής συν σύζυγος. Δύο σε Ένα. 979 01:12:56,375 --> 01:12:57,375 Καλά. 980 01:12:57,458 --> 01:12:58,458 Mahendra Agarwal. 981 01:12:59,917 --> 01:13:01,458 - Mahendra Agarwal. - Συγχαρητήρια! 982 01:13:01,542 --> 01:13:02,542 Σας ευχαριστώ, κύριε. 983 01:13:04,958 --> 01:13:06,708 - Ό,τι καλύτερο. - Ευχαριστώ. 984 01:13:07,167 --> 01:13:08,167 Σας ευχαριστώ. 985 01:13:17,625 --> 01:13:19,542 Μάχι, είσαι επιλεγμένος! 986 01:13:19,792 --> 01:13:20,958 Επιλεγήκαμε! 987 01:13:21,708 --> 01:13:22,708 Επιλεγμένα! 988 01:13:32,167 --> 01:13:33,167 Μαχίμα-τζι. 989 01:13:34,375 --> 01:13:37,250 Συγγνώμη που διακόπτω τη ρομαντική σου στιγμή. 990 01:13:37,708 --> 01:13:39,875 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Είμαι ο Gyanesh, 991 01:13:39,958 --> 01:13:41,998 ο Υπεύθυνος Σχέσεων Μέσων για το διοικητικό συμβούλιο του Ρατζαστάν. 992 01:13:42,167 --> 01:13:44,917 Τα ΜΜΕ σας περιμένουν. 993 01:13:45,333 --> 01:13:46,167 - Έλα. - Τα ΜΜΕ; 994 01:13:46,250 --> 01:13:47,875 Ναι, για συνεντεύξεις παικτών. 995 01:13:49,167 --> 01:13:51,167 - Ελάτε, κύριε. - Πάμε. 996 01:13:53,458 --> 01:13:54,458 Ακολουθήστε με. 997 01:13:55,000 --> 01:13:57,375 - Υπάρχουν πολλοί ρεπόρτερ; - Το δωμάτιο είναι γεμάτο! 998 01:13:57,833 --> 01:14:01,917 Κυρία, η τρίτη σας εξάδα ήταν το αγαπημένο μου. Ήταν υπέροχο. 999 01:14:02,125 --> 01:14:04,125 -Της έμαθα. - Ναι; Ομορφη. 1000 01:14:04,208 --> 01:14:05,042 Κυρία, έτσι. 1001 01:14:05,125 --> 01:14:06,000 - Εδώ. - Ναι. 1002 01:14:06,083 --> 01:14:07,083 Κύριε, σταματήστε! 1003 01:14:07,417 --> 01:14:08,417 Αυτό είναι το όριο. 1004 01:14:08,500 --> 01:14:10,958 Παίκτες από εκείνη την πλευρά, θεατές σε αυτή την πλευρά. 1005 01:14:11,167 --> 01:14:13,000 Είσαι θεατής, άρα αυτή η πλευρά. 1006 01:14:13,208 --> 01:14:14,208 Κυρία. 1007 01:14:16,250 --> 01:14:17,375 Ένα δευτερόλεπτο, απλά ακούστε. 1008 01:14:19,083 --> 01:14:21,000 Είναι νευρική. 1009 01:14:21,375 --> 01:14:23,875 Είμαι ο σύζυγος και ο προπονητής της. Καλύτερα να είμαι μαζί της. 1010 01:14:23,958 --> 01:14:24,958 Δεν γίνεται, κύριε. 1011 01:14:25,042 --> 01:14:27,250 - Σίγουρα είναι. - Όχι, κύριε. Άκουσέ με. 1012 01:14:27,333 --> 01:14:29,667 Ο διαιτητής παίρνει την τελική απόφαση. Καλά; Περίμενε εδώ. 1013 01:14:32,167 --> 01:14:33,167 Ναί; 1014 01:14:34,792 --> 01:14:35,792 Όχι, μην ανησυχείς. 1015 01:14:36,167 --> 01:14:37,458 Θα στείλω ένα αυτοκίνητο να σε πάρει. 1016 01:14:40,583 --> 01:14:41,708 Ελπίζω να μην είσαι νευρικός; 1017 01:14:43,500 --> 01:14:45,042 Τόσος κόσμος… 1018 01:14:45,375 --> 01:14:47,042 Δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείτε. 1019 01:14:48,208 --> 01:14:51,125 Μίλησε μόνο για το ταλέντο σου και πόσο σκληρά προπονηθήκαμε. 1020 01:14:53,333 --> 01:14:55,333 Πες τους ότι είμαι ο προπονητής σου. 1021 01:14:55,542 --> 01:14:57,708 Αναγνώρισα το ταλέντο σου και το έβγαλε. 1022 01:14:58,875 --> 01:15:00,500 σε εκπαίδευσα. Πες τους. 1023 01:15:01,042 --> 01:15:03,792 - Και παράτησα το μαγαζί... - Κυρία, τα ΜΜΕ περιμένουν. 1024 01:15:04,208 --> 01:15:05,208 Ελα. Σας παρακαλώ, κυρία. 1025 01:15:06,000 --> 01:15:07,417 - Έλα. - Θα επιστρέψω αμέσως. 1026 01:15:10,333 --> 01:15:11,333 Μην ξεχνάτε. 1027 01:15:13,125 --> 01:15:14,167 Ένα δευτερόλεπτο. 1028 01:15:14,458 --> 01:15:17,125 - Θα είναι αυτό στην τηλεόραση; - Ναι, κύριε. Απόψε, στις 9 μ.μ. 1029 01:15:17,417 --> 01:15:19,208 - Στις 9 μ.μ. - Ναι. Καλά; 1030 01:15:51,667 --> 01:15:52,667 Τι είναι αυτό; 1031 01:15:53,083 --> 01:15:54,083 Γιατί είσαι εδώ; 1032 01:15:57,875 --> 01:16:00,250 Πάρε τη φωτογραφία σου μαζί μου. Τώρα είναι η ώρα. 1033 01:16:01,542 --> 01:16:02,833 Απόψε είναι το σημείο καμπής. 1034 01:16:03,792 --> 01:16:05,542 Δεν θα έχω χρόνο για σένα αργότερα. 1035 01:16:06,417 --> 01:16:07,417 Γιατί; 1036 01:16:09,958 --> 01:16:12,208 Απόψε στις 9 μ.μ. έκτακτες ειδήσεις. 1037 01:16:13,042 --> 01:16:14,042 Μείνετε συντονισμένοι. 1038 01:16:19,083 --> 01:16:20,684 Τα εμπορεύματά τους είναι σκουπίδια. Μην ψωνίζετε εδώ. 1039 01:16:24,958 --> 01:16:26,158 Έλα, μαμά. Ξεκινάει. 1040 01:16:42,583 --> 01:16:44,292 - Άρχισε; - Όχι, αλλά είναι έτοιμο. 1041 01:16:52,375 --> 01:16:53,375 Ανεβάστε την ένταση. 1042 01:16:57,458 --> 01:16:58,458 Νευρικός; 1043 01:16:58,625 --> 01:16:59,625 Χαιρετισμούς. 1044 01:17:00,125 --> 01:17:01,667 Τώρα για τα τελευταία αθλητικά νέα. 1045 01:17:01,917 --> 01:17:04,583 Η ομάδα γυναικών του Ρατζαστάν έχει επιλεγεί. 1046 01:17:04,917 --> 01:17:07,083 Ο δημοσιογράφος μας μίλησε σε ορισμένους από τους παίκτες. 1047 01:17:07,917 --> 01:17:10,583 Μοιραζόμαστε το ίδιο ψευδώνυμο, 1048 01:17:10,917 --> 01:17:14,667 αλλά το παιχνίδι μου δεν είναι τόσο καλή όσο αυτή του κυρίου Dhoni. 1049 01:17:14,833 --> 01:17:16,792 ακούω ότι είσαι γιατρός. 1050 01:17:17,125 --> 01:17:19,500 Λοιπόν, είναι φάρμακο ή κρίκετ; Ή και τα δύο; 1051 01:17:19,875 --> 01:17:21,958 Η εστίασή μου θα είναι στο κρίκετ. 1052 01:17:22,042 --> 01:17:24,583 Mahima, πόσο καιρό παίζεις; 1053 01:17:24,875 --> 01:17:27,208 Από παιδί. 1054 01:17:27,292 --> 01:17:30,000 Και τα μελλοντικά σας σχέδια; Θέλετε να παίξετε για την Ινδία; 1055 01:17:30,083 --> 01:17:31,917 Φυσικά, το κάνω. 1056 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Ινδία! 1057 01:17:33,083 --> 01:17:35,792 Ποιος είναι ο καλύτερος παίκτης; Kohli ή Dhoni; 1058 01:17:36,000 --> 01:17:39,667 Πώς μπορώ να επιλέξω; Κύριε, είναι και οι δύο σπουδαίοι παίκτες. 1059 01:17:39,917 --> 01:17:42,500 Συγχαρητήρια στους επιλεγμένους παίκτες! 1060 01:17:42,833 --> 01:17:44,667 Αυτός είναι ο Avinash, με τον κάμεραμαν Nitin 1061 01:17:44,917 --> 01:17:47,167 για Metro 141 News. Συνεχίστε να παρακολουθείτε. 1062 01:17:47,250 --> 01:17:51,042 Ευχαριστώ πολύ, Avinash. Metro 141 News… 1063 01:17:57,167 --> 01:17:58,583 Πολλά συγχαρητήρια αγαπητέ. 1064 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Σας ευχαριστώ. 1065 01:18:00,125 --> 01:18:02,583 - Τα κατάφερες υπέροχα. - Ευχαριστώ. 1066 01:18:03,250 --> 01:18:05,083 Τώρα ήρθε η ώρα για τη φωτογραφία μας. 1067 01:18:05,500 --> 01:18:07,417 Σας κάνουμε ένα μεγάλο πάρτι. 1068 01:18:07,667 --> 01:18:09,875 Φεύγω όμως για τη Βομβάη σε δύο μέρες. 1069 01:18:09,958 --> 01:18:12,625 -Τι λοιπόν! Θα κάνουμε πάρτι αύριο. - Ναι, θα το κάνουμε αύριο. 1070 01:18:12,708 --> 01:18:15,583 Θα καλέσουμε τους γείτονές μας να μοιραστούμε τα καλά νέα. 1071 01:18:15,958 --> 01:18:17,875 Και εσείς… ξεκινήστε τις προετοιμασίες! 1072 01:18:17,958 --> 01:18:19,292 Η γυναίκα σου είναι σταρ τώρα! 1073 01:18:20,417 --> 01:18:21,750 Τι ώρα είναι η πτήση σου, αγαπητέ; 1074 01:18:21,833 --> 01:18:23,042 Στις 7 π.μ. 1075 01:18:30,292 --> 01:18:31,417 Ναι, Βίντι. 1076 01:18:31,958 --> 01:18:32,958 Απολύτως. 1077 01:18:33,500 --> 01:18:34,500 Σας ευχαριστώ. 1078 01:18:35,250 --> 01:18:36,250 Αντίο. 1079 01:18:37,000 --> 01:18:39,708 Οι φίλοι του σχολείου μου τηλεφωνούν συνέχεια. Δεν είναι καταπληκτικό; 1080 01:18:40,750 --> 01:18:42,167 Ναι, είναι καταπληκτικό. 1081 01:18:43,292 --> 01:18:46,708 Πριν από τη συνέντευξη, ήσουν τόσο νευρικός, και κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, τόσο σίγουρος. 1082 01:18:49,542 --> 01:18:50,542 Τι συμβαίνει; 1083 01:18:51,417 --> 01:18:52,417 Τι είναι αυτό; 1084 01:18:52,917 --> 01:18:53,917 Τίποτα. 1085 01:18:57,125 --> 01:18:59,292 μίλησες πολύ, αλλά δεν με ανέφερες. 1086 01:19:05,583 --> 01:19:07,904 Πάρτε την κλήση. Είναι οι νέοι θαυμαστές σου. Θα προσβληθούν. 1087 01:19:17,583 --> 01:19:19,583 Μάχι, μίλησα για σένα. 1088 01:19:20,042 --> 01:19:21,042 Πραγματικά; 1089 01:19:21,167 --> 01:19:22,167 Ναί. 1090 01:19:22,625 --> 01:19:23,750 Αλλά δεν ήταν στην τηλεόραση. 1091 01:19:25,292 --> 01:19:27,375 Πρέπει να το έκοψαν. 1092 01:19:28,500 --> 01:19:29,500 Σίγουρος. 1093 01:19:31,458 --> 01:19:32,458 Είναι μια χαρά. 1094 01:19:32,833 --> 01:19:34,250 Πάντα με κόβουν. 1095 01:19:42,500 --> 01:19:43,500 Μάχι, 1096 01:19:44,792 --> 01:19:46,292 ήταν απλώς μια συνέντευξη. 1097 01:19:50,583 --> 01:19:52,083 Ναί. Απλά μια συνέντευξη. 1098 01:19:52,625 --> 01:19:53,625 Δεν πειράζει. 1099 01:19:54,458 --> 01:19:55,458 Βάλτε το εκεί. 1100 01:19:56,250 --> 01:19:57,250 Καληνύχτα. 1101 01:19:57,625 --> 01:19:58,792 Κουβεντιάστε με την ησυχία σας τώρα. 1102 01:20:13,917 --> 01:20:15,667 Κάντε τη φωτογραφία να φαίνεται φυσική. 1103 01:20:16,042 --> 01:20:18,458 Το «θρυλικό αθλητισμό» πρέπει να φαίνεται καθαρά. Αυτό το προφίλ. 1104 01:20:21,208 --> 01:20:22,208 Τώρα, έτσι. 1105 01:20:23,875 --> 01:20:25,125 Μπένυ κύριε, καλώς ήρθες! 1106 01:20:25,500 --> 01:20:27,292 -Πώς είσαι; - Πάνω από το φεγγάρι! 1107 01:20:27,375 --> 01:20:29,625 - Χαιρετισμούς, κύριε. Τι κάνετε; - Όλα καλά. 1108 01:20:29,958 --> 01:20:31,042 Μια φωτογραφία. Μπένυ κύριε. 1109 01:20:36,375 --> 01:20:37,583 Μάχι κύριε! 1110 01:20:38,125 --> 01:20:40,583 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βγάλω μια selfie μαζί της; Παρακαλώ. 1111 01:20:42,208 --> 01:20:43,208 Χαθείτε. 1112 01:20:54,042 --> 01:20:55,583 Γιατί το βγάζεις στο αγόρι; 1113 01:21:00,167 --> 01:21:01,417 Ξέρω πώς νιώθεις φίλε μου. 1114 01:21:03,750 --> 01:21:06,000 Οι άνθρωποι βλέπουν μόνο τον χαρταετό να πετάει. 1115 01:21:06,708 --> 01:21:09,250 Κανείς δεν βλέπει τη χορδή 1116 01:21:10,667 --> 01:21:11,750 που το κάνει να πετάει. 1117 01:21:15,750 --> 01:21:17,708 Πες στον χαρταετό να μοιραστεί τα φώτα της δημοσιότητας. 1118 01:21:24,250 --> 01:21:25,833 Αυτή είναι η φύση της φήμης. 1119 01:21:28,042 --> 01:21:29,708 Οι άνθρωποι ξέρουν μόνο πώς να το αρπάξουν, 1120 01:21:30,625 --> 01:21:31,667 να μην το μοιραστώ. 1121 01:21:35,875 --> 01:21:37,667 Όπως μου έχει αναφέρει ποτέ ο Kunal. 1122 01:21:39,792 --> 01:21:42,333 Έπρεπε να προωθήσω τον εαυτό μου να πάρει την αναγνώριση. 1123 01:21:43,375 --> 01:21:45,667 Κανείς δεν μοιράζεται τα φώτα της δημοσιότητας. 1124 01:21:46,833 --> 01:21:49,792 Πρέπει να δημιουργήσετε τους δικούς σας προβολείς. 1125 01:21:50,625 --> 01:21:51,625 Κατάλαβες, Δούλεψε; 1126 01:21:55,792 --> 01:21:57,875 Είναι αρκετά απλό. 1127 01:21:58,625 --> 01:21:59,625 Δύο τοις εκατό σκληρή δουλειά. 1128 01:22:00,167 --> 01:22:01,407 Ενενήντα οκτώ τοις εκατό μάρκετινγκ. 1129 01:22:02,125 --> 01:22:04,208 Προσφέρετε τον εαυτό σας στην αγορά, και μπορείτε να πουλήσετε οτιδήποτε. 1130 01:22:04,833 --> 01:22:05,833 Όσοι δεν το κάνουν, 1131 01:22:06,625 --> 01:22:07,625 μείνε κανείς. 1132 01:22:08,042 --> 01:22:09,042 Το καταλάβατε; 1133 01:22:10,417 --> 01:22:11,417 Θα εξηγήσω. 1134 01:22:11,958 --> 01:22:13,625 Ποιος έκανε τη Μαχίμα αστέρι; 1135 01:22:14,042 --> 01:22:15,917 Ποιος την επέλεξε; 1136 01:22:16,167 --> 01:22:18,083 Ποιος γύρισε τη ζωή της; 1137 01:22:19,958 --> 01:22:23,792 Το δικό σου, Mahendra Agarwal! 1138 01:22:24,042 --> 01:22:26,708 Αυτός είναι ο τρόπος! The Mahi Way! 1139 01:22:27,958 --> 01:22:30,625 Πριν από οκτώ μήνες, η Μαχίμα δεν ήταν καν σκέφτομαι το κρίκετ. 1140 01:22:30,958 --> 01:22:32,125 Μετά ήρθα στη ζωή της. 1141 01:22:32,875 --> 01:22:34,583 Πυροβολισμοί πέταξαν. Μπαμ, μπαμ! 1142 01:22:39,958 --> 01:22:41,167 Έχετε κάνει 50 διαδρομές. 1143 01:22:41,250 --> 01:22:42,417 Σηκώστε το ρόπαλο σας! 1144 01:22:43,042 --> 01:22:44,167 Ο Αχρεκάρ έκανε τον Σαχίν. 1145 01:22:44,250 --> 01:22:46,500 Ο Yograj έφτιαξε τον Yuvraj. Ο βασιλιάς Ριχάρδος έφτιαξε την Αφροδίτη. 1146 01:22:46,583 --> 01:22:48,875 Ομοίως, ο Mahendra έφτιαξε τον Mahima! 1147 01:22:49,292 --> 01:22:51,750 Για να μάθετε περισσότερα, κάντε like, κοινοποίηση και εγγραφή. 1148 01:22:52,000 --> 01:22:54,125 Το κανάλι μου είναι "The Mahi Way." 1149 01:22:54,625 --> 01:22:55,625 Και αυτό... 1150 01:23:04,458 --> 01:23:08,125 - Γεια σου. - Μάχι, μόλις το σκότωσα σήμερα. 1151 01:23:08,208 --> 01:23:11,333 - Επτά τετράδες, τρία εξάρια. 59 όχι έξω! - Είμαι απασχολημένος. 1152 01:23:11,417 --> 01:23:12,417 Και... 1153 01:23:15,625 --> 01:23:18,875 - Μαχίμα, μπράβο! Καλές συμμετοχές. - Εξαιρετικό! 1154 01:23:20,500 --> 01:23:24,417 Μου αρέσει, κοινοποιήστε και εγγραφείτε. Το κανάλι μου είναι "The Mahi Way." 1155 01:23:26,250 --> 01:23:27,250 Τι με ανάγκασες να κάνω; 1156 01:23:27,833 --> 01:23:29,750 Δεν υπάρχουν απόψεις. Με κοροϊδεύουν. 1157 01:23:29,833 --> 01:23:32,917 Αδερφέ, αν δεν βλέπει κανείς το βίντεό σας, πηγαίνετε ήχο! 1158 01:23:33,250 --> 01:23:35,625 Το ραδιόφωνο! 1159 01:23:35,708 --> 01:23:36,708 Πηγαίνετε! 1160 01:23:38,250 --> 01:23:39,667 Κάτι έχω πετύχει κι εγώ. 1161 01:23:39,833 --> 01:23:41,542 Δεν θα μου πάρεις συνέντευξη; 1162 01:23:41,750 --> 01:23:43,417 Όταν έχω υποδοχή, θα τηλεφωνήσω. 1163 01:23:43,792 --> 01:23:44,792 Πάω. δουλεύω. 1164 01:23:45,375 --> 01:23:46,583 Είμαι στον αέρα ανά πάσα στιγμή. 1165 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 Θα περιμένω έξω. 1166 01:24:02,958 --> 01:24:03,958 Με συγχωρείτε. 1167 01:24:04,833 --> 01:24:06,750 - Πού είναι ο κύριος Λαλίτ; - Πήγε σπίτι. 1168 01:24:07,625 --> 01:24:08,625 Σπίτι; 1169 01:24:19,875 --> 01:24:22,125 Συμφώνησα να σε δω γιατί μου το ζήτησε ο κύριος Μπένι. 1170 01:24:22,833 --> 01:24:27,042 Παίρνω συνέντευξη μόνο από ανθρώπους των οποίων τα ονόματα πωλούν. 1171 01:24:27,500 --> 01:24:28,542 Σωστά, κύριε Μίσρα; 1172 01:24:28,625 --> 01:24:29,625 Ναι, κύριε. 1173 01:24:30,000 --> 01:24:31,583 Μόνο άτομα των οποίων τα ονόματα πουλάνε. 1174 01:24:32,125 --> 01:24:34,833 Αν ερχόταν η γυναίκα σου μαζί σου, θα το έκανα. 1175 01:24:35,792 --> 01:24:36,792 Θα έρθει η γυναίκα μου. 1176 01:24:38,542 --> 01:24:39,542 Θα έρθει… 1177 01:24:41,208 --> 01:24:42,667 Θα έρθω μαζί της. 1178 01:24:43,375 --> 01:24:44,625 Είσαι πονηρή αλεπού. 1179 01:24:46,000 --> 01:24:47,000 Μου αρέσει. 1180 01:24:48,417 --> 01:24:51,542 - Σάββατο στις 9 μ.μ., εντάξει; - Φυσικά! 1181 01:24:51,667 --> 01:24:52,907 Αντικαθιστάτε έναν άλλο επισκέπτη. 1182 01:24:53,167 --> 01:24:54,667 - Μην ακυρώσεις. - Δεν θα το κάνω, κύριε. 1183 01:24:54,750 --> 01:24:56,583 Δεν μου αρέσει αυτό. 1184 01:24:56,833 --> 01:24:57,917 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1185 01:24:58,375 --> 01:24:59,208 θα σε δω. 1186 01:24:59,375 --> 01:25:02,042 Έλα, ομάδα! Πάμε! 1187 01:25:06,500 --> 01:25:08,708 Πιάσε το! Πιάσε το! 1188 01:25:09,833 --> 01:25:11,042 - Πιάστε! - Α, ναι! 1189 01:25:11,542 --> 01:25:12,708 Ερχομαι! 1190 01:25:16,333 --> 01:25:19,375 Ένα, δύο, τρία, Παντζάμπ! 1191 01:25:21,000 --> 01:25:22,750 Οι τρεις τελευταίοι αγώνες σας ήταν άθλιοι. 1192 01:25:23,292 --> 01:25:26,208 Η κοντή μπάλα με προβληματίζει. 1193 01:25:26,292 --> 01:25:27,292 Αυτό είναι προφανές. 1194 01:25:27,583 --> 01:25:29,208 Όλοι μπορούν να το δουν αυτό. 1195 01:25:29,875 --> 01:25:30,875 καμάρωνες, 1196 01:25:31,292 --> 01:25:33,458 «Όταν η μπάλα είναι στο τόξο, είναι έξω από το πάρκο». 1197 01:25:34,167 --> 01:25:35,247 Και αν δεν είναι στο τόξο; 1198 01:25:35,958 --> 01:25:39,333 Αυτές οι κοντές μπάλες θα να σε βγάλει από την ομάδα. 1199 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 Μάχι! 1200 01:25:50,583 --> 01:25:51,583 Τηλεφώνησες; 1201 01:25:52,250 --> 01:25:53,250 Ναι, το έκανα. 1202 01:25:53,875 --> 01:25:55,042 Συχαρίκια. 1203 01:25:56,042 --> 01:25:58,125 Έχουμε μια μεγάλη συνέντευξη το Σάββατο. 1204 01:25:58,708 --> 01:25:59,875 Έπρεπε να τραβήξω κορδόνια. 1205 01:26:00,000 --> 01:26:03,458 Μάχι, κάνω προπόνηση το Σάββατο. Την Κυριακή ο τελικός. 1206 01:26:03,792 --> 01:26:05,583 Δεν μπορώ να επιστρέψω πριν από τη Δευτέρα. 1207 01:26:08,042 --> 01:26:09,482 Mahima, αυτή η συνέντευξη είναι σημαντική. 1208 01:26:10,125 --> 01:26:12,000 Προσαρμόστε τις ημερομηνίες σας. Είναι ένα αίτημα. 1209 01:26:12,500 --> 01:26:14,167 Δεν ξέρω, Μάχι… 1210 01:26:15,250 --> 01:26:16,750 Σας παρακαλώ, παρακαλώ. 1211 01:26:18,292 --> 01:26:19,583 Φαίνεται σκληρό. 1212 01:26:20,167 --> 01:26:21,833 Δεν παίζω καλά. 1213 01:26:21,917 --> 01:26:24,708 - Δεν μπορώ να έρθω. Λυπάμαι… - Γιατί δεν μπορείς; 1214 01:26:24,792 --> 01:26:26,750 Μαχίμα, ξεκίνησε η προπόνηση. 1215 01:26:27,750 --> 01:26:28,750 Ερχομαι! 1216 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 Μάχι, δεν μπορώ να έρθω. 1217 01:26:31,083 --> 01:26:31,917 - Συγγνώμη. - Μαχίμα! 1218 01:26:32,000 --> 01:26:33,101 - Ένα δευτερόλεπτο, Μάχι! - Ναι, κύριε. Έρχομαι! 1219 01:26:33,125 --> 01:26:34,434 - Μάχι! - Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα, Μάχι; 1220 01:26:34,458 --> 01:26:36,259 - Συγγνώμη. Θα σας καλέσω αργότερα. - Μάχι, άκου... 1221 01:27:47,625 --> 01:27:48,625 Πότε έφτασες; 1222 01:27:48,917 --> 01:27:49,917 Μόλις τώρα. 1223 01:27:55,417 --> 01:27:56,583 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 1224 01:27:57,250 --> 01:27:58,417 Ήμουν απασχολημένος. 1225 01:28:04,042 --> 01:28:05,042 Τι κάνετε; 1226 01:28:06,375 --> 01:28:07,375 Το ίδιο. 1227 01:28:26,083 --> 01:28:27,083 Πώς ήταν το τουρνουά; 1228 01:28:31,833 --> 01:28:33,375 Δεν μπορούσα να παίξω τη κοντή μπάλα. 1229 01:28:35,042 --> 01:28:36,458 Ο προπονητής μου έδωσε κόλαση. 1230 01:28:37,750 --> 01:28:40,667 Υπάρχει άλλο τουρνουά σε τέσσερις μέρες. Αν δεν παίξω καλά, 1231 01:28:41,500 --> 01:28:42,583 θα με ρίξουν. 1232 01:28:43,875 --> 01:28:45,333 Πρέπει να εξασκηθώ. 1233 01:28:46,417 --> 01:28:47,792 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να το πάρω. 1234 01:28:53,542 --> 01:28:54,917 Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις. 1235 01:29:04,417 --> 01:29:05,750 Μάχι, λίγο πιο γρήγορα. 1236 01:29:14,375 --> 01:29:15,583 Μάχι, λίγο πιο γρήγορα. 1237 01:29:21,042 --> 01:29:22,375 Μάχι, πιο γρήγορα. 1238 01:29:25,792 --> 01:29:26,875 Πιο γρήγορα! 1239 01:29:27,875 --> 01:29:29,208 Μάχι, πιο γρήγορα, σε παρακαλώ! 1240 01:29:41,000 --> 01:29:43,917 Μάχι, πρόσεχε! Τι κάνεις; 1241 01:29:45,167 --> 01:29:46,167 Πέτα το μόνος σου. 1242 01:29:48,083 --> 01:29:49,083 Τι συμβαίνει; 1243 01:29:50,750 --> 01:29:51,750 Μάχι… 1244 01:29:54,042 --> 01:29:55,042 Μάχι, τι συμβαίνει; 1245 01:30:00,917 --> 01:30:02,125 Ρωτάς τι φταίει; 1246 01:30:03,583 --> 01:30:05,417 Βάζω την καρδιά και την ψυχή μου για να σε εκπαιδεύσω, 1247 01:30:06,250 --> 01:30:07,792 και τι κάνεις για μένα σε αντάλλαγμα; 1248 01:30:09,333 --> 01:30:11,750 -Τι εννοείς; - Σας ζήτησα να κάνετε μια συνέντευξη. 1249 01:30:12,875 --> 01:30:14,167 Ούτε αυτό δεν μπορούσες να το κάνεις. 1250 01:30:14,875 --> 01:30:17,292 - Ήταν απλώς μια συνέντευξη. - Δεν ήταν! 1251 01:30:20,458 --> 01:30:21,625 Σήμαινε πολλά για μένα. 1252 01:30:24,083 --> 01:30:26,083 Ήταν η ευκαιρία μου να αποδείξω Δεν είμαι ανάξιος. 1253 01:30:27,583 --> 01:30:28,833 Και εγώ είμαι πετυχημένος. 1254 01:30:32,792 --> 01:30:34,250 Αφαίρεσες αυτή την ευκαιρία. 1255 01:30:36,292 --> 01:30:37,625 Το όνομά σου είναι στα χαρτιά. 1256 01:30:38,167 --> 01:30:39,287 Το πρόσωπό σας είναι στις αφίσες. 1257 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 Τι γίνεται με εμένα; 1258 01:30:42,500 --> 01:30:45,208 Πρέπει απλώς να τριγυρνάω πετώντας μπάλες; 1259 01:30:47,083 --> 01:30:48,167 Αυτό αξίζω; 1260 01:30:49,417 --> 01:30:51,208 Πετάω μπάλες και γίνεσαι το αστέρι. 1261 01:30:56,125 --> 01:30:57,208 Αυτό θέλεις; 1262 01:31:15,875 --> 01:31:16,875 Αστέρι; 1263 01:31:19,333 --> 01:31:21,167 Νόμιζα ότι τα έκανες όλα αυτά για μένα; 1264 01:31:26,375 --> 01:31:29,375 Ήθελες να γίνω παίκτης του κρίκετ; 1265 01:31:30,292 --> 01:31:32,208 Ή με χρησιμοποιούσες; 1266 01:31:34,708 --> 01:31:37,625 Είπες ότι πρέπει να πάρω τον έλεγχο της ζωής μου 1267 01:31:38,958 --> 01:31:40,250 και να διαλέξω τον δικό μου δρόμο. 1268 01:31:42,625 --> 01:31:45,625 Ή άνοιγες μόνος σου το δρόμο; 1269 01:31:45,708 --> 01:31:46,749 Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό; 1270 01:31:49,542 --> 01:31:51,250 Νόμιζα ότι ήμουν τόσο τυχερός 1271 01:31:52,250 --> 01:31:53,542 να έχω έναν άντρα σαν εσένα, 1272 01:31:54,375 --> 01:31:56,542 κάποιον που θα έκανε τα πάντα για μένα. 1273 01:31:58,000 --> 01:32:00,083 Μα αποδείχτηκες τόσο εγωιστής. 1274 01:32:03,042 --> 01:32:04,083 Ναι, είμαι εγωιστής. 1275 01:32:05,250 --> 01:32:06,625 είμαι. Και λοιπόν; 1276 01:32:07,583 --> 01:32:08,917 Ποιος είχε ακούσει ποτέ για εσάς; 1277 01:32:10,542 --> 01:32:13,062 Ήσουν απασχολημένος ακολουθώντας τον Patwal με ένα δίσκο ενέσεων, 1278 01:32:14,125 --> 01:32:15,750 καταπίνοντας τις προσβολές του. 1279 01:32:19,167 --> 01:32:20,792 Και τώρα είσαι αστέρι. 1280 01:32:21,542 --> 01:32:22,542 Χάρη σε ποιον; 1281 01:32:23,542 --> 01:32:24,542 Σε μένα! 1282 01:32:26,708 --> 01:32:28,417 Το έκανα για τον εαυτό μου. Ετσι; 1283 01:32:30,167 --> 01:32:32,125 Ποιος όμως κέρδισε τα περισσότερα; Εσείς; 1284 01:32:33,292 --> 01:32:34,292 Ή εμένα; 1285 01:32:35,083 --> 01:32:36,750 Αλλά είμαι στην ίδια αυλαία! 1286 01:32:38,333 --> 01:32:39,333 κέρδισα; 1287 01:32:43,208 --> 01:32:44,958 Τι κέρδισες, Μάχι; 1288 01:32:47,000 --> 01:32:48,375 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 1289 01:32:50,292 --> 01:32:53,417 Σε παντρεύτηκα γιατί νόμιζα ότι ήσουν ειλικρινής, 1290 01:32:54,375 --> 01:32:58,417 ότι ό,τι κι αν συνέβη, δεν θα μου έλεγες ποτέ ψέματα, 1291 01:32:59,292 --> 01:33:01,125 ποτέ μην σπάσεις την εμπιστοσύνη μου. 1292 01:33:02,375 --> 01:33:06,417 Μάχι, αυτή η εμπιστοσύνη ήταν το οξυγόνο της σχέσης μας, 1293 01:33:08,125 --> 01:33:10,167 το οξυγόνο της ζωής μου. 1294 01:33:13,250 --> 01:33:15,125 Αυτή η εμπιστοσύνη έχει σπάσει. 1295 01:33:18,083 --> 01:33:19,792 Γιατί σε εμπιστεύτηκα; 1296 01:33:25,708 --> 01:33:26,833 Δεν έπρεπε. 1297 01:33:28,958 --> 01:33:30,167 Γιατί με εμπιστεύτηκες; 1298 01:34:07,417 --> 01:34:08,417 Μάχι. 1299 01:34:09,208 --> 01:34:10,208 Χαλβά; 1300 01:34:12,375 --> 01:34:13,375 Όχι πεινασμένοι. 1301 01:34:13,792 --> 01:34:16,375 - Έλα, προσπάθησε λίγο. - Όχι. 1302 01:34:16,458 --> 01:34:17,458 - Λίγο… - Όχι τώρα. 1303 01:34:32,542 --> 01:34:34,458 Κουραστήκατε να μην κάνετε τίποτα; Έλα, δούλεψε στο μαγαζί. 1304 01:34:36,833 --> 01:34:38,000 Εκεί χρειάζεσαι. 1305 01:34:41,083 --> 01:34:42,375 Γιατί να ασχοληθώ; 1306 01:35:25,083 --> 01:35:26,167 Πότε επιστρέφει η Μαχίμα; 1307 01:35:28,208 --> 01:35:29,208 Δεν ξέρω. 1308 01:35:30,375 --> 01:35:31,417 Δεν σου το είπε; 1309 01:35:37,792 --> 01:35:38,792 Τι συμβαίνει; 1310 01:35:39,542 --> 01:35:40,792 Τίποτα μαμά. Ας είναι. 1311 01:35:41,042 --> 01:35:42,042 Δεν θα καταλάβαινες. 1312 01:35:46,125 --> 01:35:47,667 Γιε μου, πες μου τι συμβαίνει. 1313 01:36:01,375 --> 01:36:03,875 Πώς θα ένιωθες αν δούλεψες σκληρά για κάποιον 1314 01:36:04,333 --> 01:36:05,833 και δεν έχεις τίποτα σε αντάλλαγμα; 1315 01:36:07,792 --> 01:36:10,083 Ξέρεις πού είναι σήμερα η Μαχίμα. 1316 01:36:10,875 --> 01:36:12,000 Τι πήρα σε αντάλλαγμα; 1317 01:36:13,667 --> 01:36:14,667 Τίποτα. 1318 01:36:16,333 --> 01:36:17,333 Επιστροφή στη δημιουργία τιμολογίων. 1319 01:36:19,292 --> 01:36:21,750 Ο παίκτης σας επιλέχθηκε. Τι άλλο θέλετε; 1320 01:36:22,792 --> 01:36:24,417 Το ξέρεις αυτό. Το ξέρω αυτό. 1321 01:36:25,042 --> 01:36:26,292 Κανείς άλλος δεν το κάνει. 1322 01:36:27,792 --> 01:36:29,625 Ακόμα και η Μαχίμα δεν με αναφέρει. 1323 01:36:32,292 --> 01:36:34,083 Στα μάτια του κόσμου, δεν είμαι κανένας. 1324 01:36:36,833 --> 01:36:37,833 Κοίτα τον αδερφό μου. 1325 01:36:38,167 --> 01:36:39,167 Τον ξέρουν όλοι. 1326 01:36:40,458 --> 01:36:42,583 Όλοι κάνουν ουρές για selfies. 1327 01:36:44,208 --> 01:36:45,708 Κανείς δεν με κοιτάζει δύο φορές. 1328 01:36:48,042 --> 01:36:49,542 Κανείς δεν με σέβεται. 1329 01:36:50,833 --> 01:36:52,167 Τι υπάρχει για να είσαι χαρούμενος; 1330 01:36:53,125 --> 01:36:54,208 Τίποτα. 1331 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 Τι πιστεύεις αλήθεια; 1332 01:36:59,708 --> 01:37:02,042 Αν σε αναγνώριζε ο κόσμος, θα ήσουν ευτυχισμένος; 1333 01:37:04,292 --> 01:37:05,292 Ναί; 1334 01:37:06,792 --> 01:37:08,583 Ο κόσμος γνωρίζει το Sikander μας. 1335 01:37:10,292 --> 01:37:11,958 Αλλά δεν είναι ευχαριστημένος. 1336 01:37:15,417 --> 01:37:17,042 Έχει πάντα άγχος 1337 01:37:18,000 --> 01:37:20,250 πώς να μείνει μπροστά στον αγώνα. 1338 01:37:21,958 --> 01:37:23,792 Γιε μου, αυτό είναι αγώνας 1339 01:37:25,375 --> 01:37:27,292 χωρίς γραμμή τερματισμού. 1340 01:37:29,083 --> 01:37:31,875 Μόνο γκολπόστ. 1341 01:37:32,542 --> 01:37:33,792 Φτάνεις σε ένα γκολπόστ 1342 01:37:34,708 --> 01:37:35,958 και αναγνωριστείτε. 1343 01:37:36,208 --> 01:37:37,542 Νιώθεις για λίγο χαρούμενος. 1344 01:37:38,792 --> 01:37:41,583 Στη συνέχεια, μπροστά είναι άλλο ένα γκολπόστ. 1345 01:37:43,167 --> 01:37:44,542 τρέχεις προς το μέρος του, 1346 01:37:45,292 --> 01:37:49,542 σκέφτεσαι όταν φτάσεις εκεί, θα είσαι πιο διάσημος και πιο ευτυχισμένος. 1347 01:37:51,042 --> 01:37:53,417 Και έτσι αυτό συνεχίζεται και συνεχίζεται. 1348 01:37:54,958 --> 01:37:56,292 Και η ζωή σε προσπερνά. 1349 01:38:00,083 --> 01:38:04,625 Γιε μου, η ευτυχία βρίσκεται μόνο εδώ. Εδώ. 1350 01:38:09,625 --> 01:38:11,667 Σε παρακαλώ, μαμά. Αυτά είναι κενά λόγια. 1351 01:38:13,458 --> 01:38:15,333 Δεν ακούγονται αληθινά στον πραγματικό κόσμο. 1352 01:38:16,792 --> 01:38:17,792 Ποιος κόσμος; 1353 01:38:18,667 --> 01:38:20,458 Αυτή που έχετε δημιουργήσει στο κεφάλι σας; 1354 01:38:22,875 --> 01:38:25,333 Πού ήταν αυτός ο κόσμος όταν ήσουν παιδί 1355 01:38:26,458 --> 01:38:28,208 και το να παίζεις κρίκετ σε έκανε χαρούμενο; 1356 01:38:29,458 --> 01:38:30,579 Τώρα που μεγάλωσες, 1357 01:38:32,000 --> 01:38:33,375 ξέχασες πώς να είσαι ευτυχισμένος. 1358 01:38:34,292 --> 01:38:36,250 Χρόνια αργότερα, όταν η Μαχίμα ήρθε στη ζωή σου, 1359 01:38:37,625 --> 01:38:39,500 η ευτυχία επέστρεψε. 1360 01:38:41,833 --> 01:38:43,750 Και ο γρύλος σου επέστρεψε. 1361 01:38:45,292 --> 01:38:46,292 Γιε μου, αλλά… 1362 01:38:48,292 --> 01:38:50,125 τα έχασες πάλι όλα. 1363 01:39:04,000 --> 01:39:05,917 Εάν μπορείτε να διορθώσετε τους τρόπους σας, κάντε το. 1364 01:39:15,625 --> 01:39:18,042 Α ναι, τι είπες; 1365 01:39:19,125 --> 01:39:20,245 Ότι δεν θα καταλάβαινα; 1366 01:39:23,375 --> 01:39:25,750 Ποιος καταλαβαίνει καλύτερα από μια μητέρα; 1367 01:39:26,792 --> 01:39:30,667 Οι μητέρες βρίσκουν την ευτυχία στη φροντίδα της οικογένειάς τους. 1368 01:39:32,333 --> 01:39:34,083 Τι παίρνουν σε αντάλλαγμα; 1369 01:39:35,125 --> 01:39:37,333 Αυτή η ερώτηση δεν τους περνά ποτέ από το μυαλό. 1370 01:40:02,333 --> 01:40:06,917 Έλα, Μάχι! Έλα, Μάχι! 1371 01:40:29,250 --> 01:40:35,000 Όταν έκλαψες 1372 01:40:36,167 --> 01:40:41,667 Η ψυχή μου συγκινήθηκε βαθιά 1373 01:40:42,333 --> 01:40:48,417 Αυτή η ανήσυχη καρδιά μου δεν βρίσκει γαλήνη 1374 01:40:49,292 --> 01:40:55,667 Αυτή η ανήσυχη καρδιά μου δεν βρίσκει γαλήνη 1375 01:40:56,125 --> 01:40:57,917 Ο κόσμος γνωρίζει το Sikander μας. 1376 01:40:58,792 --> 01:41:00,458 Αλλά δεν είναι χαρούμενος. 1377 01:41:01,292 --> 01:41:05,917 Γιε μου, η ευτυχία βρίσκεται μόνο εδώ. Εδώ. 1378 01:41:07,542 --> 01:41:10,250 Δεν το είδα 1379 01:41:11,042 --> 01:41:14,583 Τι μου επιφύλασσε το πεπρωμένο 1380 01:41:14,667 --> 01:41:17,083 Όταν ήσουν μαζί μου 1381 01:41:17,917 --> 01:41:21,583 Ανάσασα εύκολα 1382 01:41:21,667 --> 01:41:24,208 Προσπάθησα να αναζητήσω την ευτυχία 1383 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Όταν όλη η ευτυχία ήταν μέσα σου 1384 01:41:29,083 --> 01:41:36,000 Γιατί δεν μπορούσα να το δω; 1385 01:41:37,792 --> 01:41:41,042 Όταν έκλαψες 1386 01:41:42,208 --> 01:41:47,542 Η ψυχή μου συγκινήθηκε βαθιά 1387 01:41:48,292 --> 01:41:54,250 Αυτή η ανήσυχη καρδιά μου δεν βρίσκει γαλήνη 1388 01:41:55,250 --> 01:42:01,250 Αυτή η ανήσυχη καρδιά μου δεν βρίσκει γαλήνη 1389 01:42:09,792 --> 01:42:11,552 Έχει περάσει τόσος καιρός. Είχα ξεχάσει το συναίσθημα. 1390 01:42:12,667 --> 01:42:13,708 Τι συναίσθημα; 1391 01:42:14,333 --> 01:42:15,333 Το να είσαι χαρούμενος. 1392 01:42:34,542 --> 01:42:37,458 Τα σπασμένα όνειρα πονάνε 1393 01:42:37,875 --> 01:42:42,625 - Η ανατροφή των ονείρων δεν μου έδωσαν τίποτα - Μαχίμα, τρέξε! 1394 01:42:42,833 --> 01:42:44,625 - Δεν μου έδωσε τίποτα. - Συγγνώμη. 1395 01:42:44,708 --> 01:42:46,792 - Δεν μου έδωσε τίποτα. - Δεν βλέπεις; 1396 01:42:48,542 --> 01:42:51,417 Σας γυρίζω την πλάτη 1397 01:42:51,792 --> 01:42:56,500 Τι κέρδισα με το να σε εγκαταλείψω; 1398 01:42:56,750 --> 01:43:00,667 Τι κέρδισα; 1399 01:43:01,792 --> 01:43:05,250 Στέκομαι μπροστά σου με ραγισμένη καρδιά 1400 01:43:05,375 --> 01:43:08,583 Αυτός ο κόσμος είναι δικός σας 1401 01:43:08,917 --> 01:43:12,083 Και στον κόσμο σας 1402 01:43:12,250 --> 01:43:15,250 Δεν έχω θέση 1403 01:43:15,333 --> 01:43:18,083 Όταν έκλαψες 1404 01:43:18,167 --> 01:43:21,417 Όταν έκλαψες 1405 01:43:22,250 --> 01:43:26,000 Όταν έκλαψες 1406 01:43:26,083 --> 01:43:28,792 Όταν έκλαψες 1407 01:43:29,208 --> 01:43:35,292 Όταν έκλαψες 1408 01:43:36,125 --> 01:43:42,667 Όταν έκλαψες 1409 01:43:44,000 --> 01:43:49,208 Όταν έκλαψες 1410 01:43:51,833 --> 01:43:54,583 - Αυτή η ανήσυχη καρδιά μου… - Μάχι. 1411 01:43:56,750 --> 01:43:59,625 Δεν βρίσκει ειρήνη 1412 01:44:01,042 --> 01:44:03,750 Μάχι, έκανα μεγάλο λάθος. 1413 01:44:04,458 --> 01:44:06,083 Ήσουν ο μόνος που με εμπιστεύτηκε, 1414 01:44:06,208 --> 01:44:07,333 - και το έσκασα. - Μαχίμα! 1415 01:44:09,875 --> 01:44:10,958 Κύριε Δύο-σε-Ένα! 1416 01:44:12,167 --> 01:44:13,167 Ξέχνα το ματς. 1417 01:44:13,458 --> 01:44:15,167 Δεν μπορεί να παίξει ούτε στα δίχτυα. 1418 01:44:16,000 --> 01:44:18,125 Μαχίμα, οι τελικοί είναι σε δύο μέρες. 1419 01:44:19,125 --> 01:44:21,958 Και ίσως, η τελευταία σας ευκαιρία επίσης. 1420 01:44:22,750 --> 01:44:25,417 Αν δεν σκοράρεις, μετά πείτε αντίο στο κρίκετ. 1421 01:44:26,833 --> 01:44:29,000 Θα εμφανιστείς πάντως, 1422 01:44:30,083 --> 01:44:31,917 παρακολουθήστε την λοιπόν να παίζει. 1423 01:44:33,083 --> 01:44:34,083 Πάμε. 1424 01:44:38,458 --> 01:44:40,708 Μάχι, μπορούμε να προπονηθούμε αύριο. 1425 01:44:40,792 --> 01:44:42,208 Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 1426 01:45:04,333 --> 01:45:05,250 Ερχομαι! 1427 01:45:05,333 --> 01:45:07,125 - Συνέχισε! - Λαμπρό! 1428 01:45:07,208 --> 01:45:08,583 Εξοχος! 1429 01:45:08,667 --> 01:45:09,792 Ερχομαι! 1430 01:45:18,375 --> 01:45:19,375 Μπούλινγκ! 1431 01:45:24,250 --> 01:45:25,542 Πηγαίνετε και τελειώστε το παιχνίδι! 1432 01:45:31,208 --> 01:45:32,208 Τι μπολ! 1433 01:45:34,500 --> 01:45:35,958 - Μπολ! - Ναι! 1434 01:45:36,042 --> 01:45:36,875 Ερχομαι! 1435 01:45:36,958 --> 01:45:38,125 - Ναι! - Εξαιρετικό! 1436 01:45:43,167 --> 01:45:44,458 Μαχίμα, δείξε τους! 1437 01:45:46,625 --> 01:45:48,625 Παντζάμπ! 1438 01:45:59,000 --> 01:46:00,000 Μαχίμα! 1439 01:46:01,375 --> 01:46:02,375 Ό,τι καλύτερο! 1440 01:46:08,708 --> 01:46:11,042 Ελάτε κορίτσια! 1441 01:46:11,125 --> 01:46:15,208 - Φαίνεται νευρική. - Φοβάται. 1442 01:46:15,292 --> 01:46:18,250 -Βγάλτε την έξω. - Έλα! Πάμε. 1443 01:46:18,500 --> 01:46:20,792 Μπάλα χατ-τρικ. Ερχομαι. 1444 01:46:20,958 --> 01:46:24,042 Bowl a bouncer. 1445 01:46:30,708 --> 01:46:33,083 Howzat; 1446 01:46:33,167 --> 01:46:37,542 Howzat; 1447 01:46:37,625 --> 01:46:38,458 Όχι έξω! 1448 01:46:38,625 --> 01:46:40,292 Έλα ρε φίλε! 1449 01:46:42,667 --> 01:46:45,667 Εκεί ήταν τυχερή. 1450 01:46:45,750 --> 01:46:46,750 Πάμε! 1451 01:46:47,167 --> 01:46:48,750 Κρατήστε την πίεση, κορίτσια. 1452 01:46:48,833 --> 01:46:50,333 Ερχομαι! 1453 01:46:51,958 --> 01:46:53,000 Εύκολα, Μάχι. 1454 01:47:02,625 --> 01:47:03,625 Θεέ μου! 1455 01:47:04,542 --> 01:47:05,542 Θεέ μου! 1456 01:47:09,000 --> 01:47:10,208 Πάω! Βιασύνη! 1457 01:47:25,875 --> 01:47:27,750 Έλα, Αντίτη. Πάω. 1458 01:47:27,833 --> 01:47:29,583 Να είστε προσεκτικοί. 1459 01:47:32,458 --> 01:47:33,833 Πάω. Μη βγεις έξω. 1460 01:47:51,625 --> 01:47:53,417 Συνέχισε να κοιτάς το μολύβι. 1461 01:47:54,042 --> 01:47:55,667 Αισθάνεστε ζαλάδα; Πονοκέφαλο; 1462 01:47:56,125 --> 01:47:57,125 - Όχι. - Εντάξει. 1463 01:47:57,417 --> 01:47:58,833 Πατήστε το δάχτυλό μου και κρατήστε το. 1464 01:47:59,792 --> 01:48:00,792 Πιέστε πιο δυνατά. 1465 01:48:01,792 --> 01:48:03,208 Καλά. Είναι καλή να πάει. 1466 01:48:05,583 --> 01:48:07,750 Θα σας καλέσουμε αν σας χρειαστούμε. Τώρα ξεκουραστείτε. 1467 01:48:15,625 --> 01:48:17,542 -Είσαι καλά; Άσε με να δω. - Μάχι. 1468 01:48:21,375 --> 01:48:22,375 Πονάει; 1469 01:48:25,375 --> 01:48:26,708 Ξέρεις το πρόβλημα; 1470 01:48:27,167 --> 01:48:30,042 Περιμένεις μια μικρή μπάλα, άρα το σωματικό σου βάρος... 1471 01:48:30,125 --> 01:48:31,667 Σταματήστε την προπόνησή σας! 1472 01:48:33,917 --> 01:48:35,333 Δεν βλέπεις; 1473 01:48:37,333 --> 01:48:39,167 παλεύω. έχω κολλήσει 1474 01:48:40,417 --> 01:48:41,750 εξαιτίας σου. 1475 01:48:45,708 --> 01:48:47,417 Δεν είμαι φτιαγμένος για κρίκετ. 1476 01:48:49,667 --> 01:48:52,333 Είμαι σε αυτό το χάλι εξαιτίας των ψεμάτων σου. 1477 01:49:05,208 --> 01:49:06,750 Μάχι, ομολογώ ότι είπα ψέματα. 1478 01:49:08,458 --> 01:49:09,458 Έκανα μεγάλο λάθος. 1479 01:49:13,125 --> 01:49:16,625 Ζητώ συγγνώμη από τα βάθη της καρδιάς μου. 1480 01:49:20,583 --> 01:49:21,583 λυπάμαι. 1481 01:49:26,417 --> 01:49:29,042 Υπάρχει μια αλήθεια ανάμεσα σε αυτά τα ψέματα. 1482 01:49:30,750 --> 01:49:32,208 Είστε φτιαγμένοι για κρίκετ. 1483 01:49:33,542 --> 01:49:36,375 - Πάλι ψέματα λες. - Όχι. 1484 01:49:36,458 --> 01:49:38,083 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει; 1485 01:49:40,583 --> 01:49:43,917 Είμαι τραυματίας. Δεν μπορώ να παίξω. Θα με πετάξουν από την ομάδα. 1486 01:49:45,333 --> 01:49:46,875 Δεν είμαι φτιαγμένος για κρίκετ. 1487 01:49:46,958 --> 01:49:48,167 - Είσαι. - Όχι. 1488 01:49:48,583 --> 01:49:49,750 -Εσύ… - Μαχίμα, 1489 01:49:50,000 --> 01:49:53,250 σχεδόν όλη η ομάδα μας είναι εκτός. Χρειαζόμαστε 71 τρεξίματα σε 40 μπάλες. Έλα! 1490 01:50:04,667 --> 01:50:05,667 Μάχι. 1491 01:50:07,583 --> 01:50:08,833 - Μάχι. - Τι; 1492 01:50:18,667 --> 01:50:20,458 Παντζάμπ! 1493 01:50:20,667 --> 01:50:22,958 Πάμε! Ερχομαι! 1494 01:50:23,042 --> 01:50:24,667 Πάμε! 1495 01:50:25,958 --> 01:50:29,583 Φαίνεται τόσο πιεσμένη. 1496 01:50:30,125 --> 01:50:33,750 Βγάλτε την στην πρώτη μπάλα. Πάμε! 1497 01:50:34,000 --> 01:50:36,667 Bowl a bouncer. 1498 01:50:46,708 --> 01:50:48,125 Έχεις δίκιο να είσαι θυμωμένος, Μάχι. 1499 01:50:49,250 --> 01:50:51,042 Έχασα το δικαίωμα να μιλήσω. 1500 01:50:53,042 --> 01:50:54,167 Αλλά πρέπει να πω κάτι. 1501 01:50:55,292 --> 01:50:56,542 Αγνόησε το αν θέλεις. 1502 01:50:57,542 --> 01:50:59,042 Παρακαλώ ακούστε με. 1503 01:50:59,750 --> 01:51:01,375 Είτε επιλεγείτε είτε όχι, 1504 01:51:02,250 --> 01:51:03,917 είτε σας επαινεί ο προπονητής σας είτε όχι, 1505 01:51:05,625 --> 01:51:08,042 τίποτα από αυτά δεν σημαίνει δεν είσαι φτιαγμένος για κρίκετ. 1506 01:51:09,917 --> 01:51:11,375 Αν το κρίκετ είναι το θέμα 1507 01:51:12,333 --> 01:51:14,208 που σε κάνει πιο ευτυχισμένο, 1508 01:51:15,250 --> 01:51:16,542 τότε είσαι φτιαγμένος για κρίκετ. 1509 01:51:23,125 --> 01:51:25,000 Με τύφλωσε η φήμη. 1510 01:51:26,083 --> 01:51:28,375 Δεν μπορούσα να δω τι με έκανε χαρούμενη. 1511 01:51:31,625 --> 01:51:32,625 Μπορώ να δω τώρα. 1512 01:51:33,542 --> 01:51:34,667 Πολύ ξεκάθαρα. 1513 01:51:44,708 --> 01:51:46,125 Βρήκα την απάντησή μου, Μάχι. 1514 01:51:47,458 --> 01:51:48,625 Τώρα, βρες το δικό σου. 1515 01:51:51,583 --> 01:51:53,292 Το να παίζεις κρίκετ σε κάνει χαρούμενο; 1516 01:51:59,417 --> 01:52:01,097 Μάχι, δεν ξέρω τι θα γίνει σήμερα. 1517 01:52:02,792 --> 01:52:03,792 Αλλά ό,τι και να γίνει, 1518 01:52:05,333 --> 01:52:06,500 Είμαι μαζί σου. 1519 01:52:10,208 --> 01:52:11,208 Πάντα. 1520 01:52:21,625 --> 01:52:23,833 Πιάσε το! 1521 01:52:26,708 --> 01:52:28,000 Καλό σουτ! 1522 01:52:56,667 --> 01:52:58,292 Εξοχος! 1523 01:53:29,625 --> 01:53:30,708 Σημείωσες 50 τρεξίματα. 1524 01:53:32,667 --> 01:53:33,750 Ερχομαι! 1525 01:53:49,417 --> 01:53:51,750 - Πιάσε το! - Πιάσε το! 1526 01:53:52,417 --> 01:53:54,083 Πιάστε το. 1527 01:53:59,833 --> 01:54:02,250 - Α, έλα! - Ανάθεμα! 1528 01:54:03,792 --> 01:54:04,958 Έλα ρε φίλε! 1529 01:54:05,208 --> 01:54:06,458 Ήταν η σύλληψη της! 1530 01:54:06,542 --> 01:54:10,083 Μαχίμα, πρόσεχε. Χτύπησε στο κενό. Κατά μήκος του εδάφους. 1531 01:54:10,333 --> 01:54:11,583 - Έλα! - Τίποτα επικίνδυνο. 1532 01:54:12,125 --> 01:54:16,875 - Στο έδαφος. Κατάλαβες; - Όχι! Τέσσερις στις δύο μπάλες είναι δύσκολες. 1533 01:54:20,792 --> 01:54:21,917 Καλά μπολ. 1534 01:54:22,417 --> 01:54:23,417 Ερχομαι! 1535 01:54:23,708 --> 01:54:25,500 Αυτό ήταν ωραίο. 1536 01:54:25,583 --> 01:54:27,167 Ήταν μια αιματηρή γεμάτη εκτίναξη. 1537 01:54:27,250 --> 01:54:28,792 Έλα Μαχίμα! Ερχομαι! 1538 01:54:28,875 --> 01:54:31,167 Πήραμε αυτό. Ερχομαι! 1539 01:54:32,375 --> 01:54:35,542 Είναι υπό πίεση. Τελείωσε για. 1540 01:54:35,625 --> 01:54:37,208 Δεν θα τα καταφέρει. 1541 01:54:39,083 --> 01:54:40,458 Εύκολα, Μάχι. Εύκολος. 1542 01:54:40,542 --> 01:54:43,000 Ερχομαι! Το πήραμε αυτό! 1543 01:54:46,125 --> 01:54:49,083 - Howzat; - Howzat; 1544 01:54:49,708 --> 01:54:52,125 Howzat; 1545 01:54:52,208 --> 01:54:53,208 Όχι έξω. 1546 01:54:54,500 --> 01:54:56,500 Μαχίμα, έλα! Πρέπει να κερδίσουμε. 1547 01:54:56,583 --> 01:54:58,000 Μαχίμα, τι κάνεις; 1548 01:54:58,958 --> 01:55:00,833 Εστία! Παίξτε το με ασφάλεια. 1549 01:55:00,958 --> 01:55:01,958 Κύριε… 1550 01:55:02,708 --> 01:55:05,042 - Αφήστε την να παίξει το παιχνίδι της. - Ποιος είναι ο προπονητής; Εσύ ή εγώ; 1551 01:55:05,250 --> 01:55:08,250 - Μαχίμα, εστίαση! Χωρίς κινδύνους. - Είναι υπό πίεση! 1552 01:55:08,875 --> 01:55:12,875 Δεν θα τα καταφέρει. Δύο στις δύο μπάλες δεν γίνονται. 1553 01:55:19,042 --> 01:55:21,833 Όχι! 1554 01:55:29,708 --> 01:55:31,208 Έλα ρε φίλε! 1555 01:55:35,042 --> 01:55:39,083 Είναι εντάξει. Θα την πάρουμε! Πάμε κορίτσια! 1556 01:55:42,625 --> 01:55:43,625 Aditi, 1557 01:55:43,708 --> 01:55:47,000 πήγαινε πες της ότι η μεσαία θήκη είναι άδεια. Ψάξτε για δύο διαδρομές. 1558 01:55:47,125 --> 01:55:49,167 Μην παίρνετε κανένα ρίσκο. Πάω! 1559 01:55:55,000 --> 01:55:56,000 Aditi, 1560 01:55:56,333 --> 01:55:57,333 ένα δευτερόλεπτο. 1561 01:55:59,042 --> 01:56:00,042 Ο προπονητής είπε, 1562 01:56:00,125 --> 01:56:03,417 «Η μεσαία θύρα είναι άδεια. Ψάξτε για δύο διαδρομές. Μην ρισκάρεις». 1563 01:56:05,042 --> 01:56:06,042 Και ακούστε! 1564 01:56:06,250 --> 01:56:07,571 Μήνυμα έστειλε και ο άντρας σου. 1565 01:56:13,833 --> 01:56:14,833 Ό,τι καλύτερο. 1566 01:56:24,583 --> 01:56:27,083 Ακόμα και δύο τρεξίματα φαίνονται δύσκολα. 1567 01:56:27,458 --> 01:56:29,875 Κρατήστε την πίεση ψηλά! 1568 01:56:29,958 --> 01:56:33,583 - Έλα, Σουμπαλάξμι. - Είναι υπό πίεση. 1569 01:57:01,375 --> 01:57:02,375 Μάχι, 1570 01:57:03,250 --> 01:57:05,958 πάντα εμπιστεύεσαι τους άλλους να παίρνουν αποφάσεις. 1571 01:57:06,750 --> 01:57:11,000 Για την επόμενη μπάλα, εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 1572 01:57:12,375 --> 01:57:14,042 Μόνο τον εαυτό σας. 1573 01:57:30,250 --> 01:57:31,292 Ναι! 1574 01:57:31,917 --> 01:57:33,375 Τι σουτ, Μαχίμα! 1575 01:57:37,875 --> 01:57:38,875 Μάχι! 1576 01:58:03,417 --> 01:58:07,833 Μάχι! Μάχι! Μάχι! 1577 01:58:55,500 --> 01:58:56,500 Συγνώμη. 1578 01:59:45,292 --> 01:59:46,292 Γειά σου. 1579 01:59:50,542 --> 01:59:51,542 Ναι, κύριε. 1580 01:59:55,250 --> 01:59:56,250 Ναι, κύριε. 1581 01:59:59,625 --> 02:00:00,625 Εντάξει, κύριε. 1582 02:00:02,875 --> 02:00:03,875 Ναι, κύριε. 1583 02:00:04,250 --> 02:00:05,250 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1584 02:00:08,583 --> 02:00:09,583 Τι συνέβη; 1585 02:00:13,917 --> 02:00:15,042 Επιλογή. 1586 02:00:15,625 --> 02:00:16,625 Για το επόμενο τουρνουά; 1587 02:00:18,042 --> 02:00:19,625 Καλός. Η ένταση τελείωσε. 1588 02:00:20,875 --> 02:00:21,875 Όχι η επιλογή του κράτους. 1589 02:00:27,375 --> 02:00:28,375 Τότε; 1590 02:00:29,333 --> 02:00:30,333 Ινδία. 1591 02:00:33,250 --> 02:00:34,250 Ινδία; 1592 02:00:35,750 --> 02:00:36,750 Ινδία! 1593 02:00:41,083 --> 02:00:42,542 - Ινδία; - Ινδία! 1594 02:01:00,833 --> 02:01:01,875 Μάχι! 1595 02:01:02,417 --> 02:01:04,750 Mahima Agarwal. Ινδία. 1596 02:01:08,833 --> 02:01:13,417 Τα ΜΜΕ περιμένουν έξω και για τους δυο σας. Βιασύνη! 1597 02:01:14,833 --> 02:01:15,833 Πάμε. 1598 02:01:18,292 --> 02:01:20,208 Εσύ πας. θα έρθω. 1599 02:01:20,375 --> 02:01:21,375 - Έλα σύντομα. - Ναι. 1600 02:01:30,125 --> 02:01:32,083 Ινδία. 1601 02:01:48,792 --> 02:01:49,992 Μην τους κάνετε να περιμένουν πολύ. 1602 02:01:51,083 --> 02:01:54,000 Ελάτε, τα ΜΜΕ περιμένουν. 1603 02:01:55,000 --> 02:01:57,708 Η σκληρή δουλειά σας απέδωσε. Εδώ είναι η μεγάλη σας ευκαιρία. 1604 02:01:58,042 --> 02:02:00,083 Όμορφα τον εαυτό σου και έλα! 1605 02:02:00,583 --> 02:02:02,417 Όχι μπαμπά. Είμαι καλά εδώ. 1606 02:02:04,833 --> 02:02:06,250 Γιατί; Τι συμβαίνει; 1607 02:02:06,917 --> 02:02:08,250 Τίποτα. Είμαι καλά εδώ. 1608 02:02:08,500 --> 02:02:10,208 Ήθελες να γίνεις σταρ, σωστά; 1609 02:02:10,292 --> 02:02:13,208 Τώρα, το αστέρι έχει χτυπήσει στην πόρτα σου. 1610 02:02:13,458 --> 02:02:14,625 Τι περιμένεις; 1611 02:02:16,750 --> 02:02:18,292 Αστέρι; 1612 02:02:20,833 --> 02:02:22,250 Είμαι ήδη σταρ. 1613 02:02:23,167 --> 02:02:24,208 Οταν; Οπου; 1614 02:02:25,708 --> 02:02:26,708 Εδώ. 1615 02:02:27,667 --> 02:02:28,750 Στα δικά μου μάτια. 1616 02:02:31,667 --> 02:02:33,827 Τι ανοησία είναι αυτή; Δεν καταλαβαίνω. Ελα μαζί μου. 1617 02:02:36,542 --> 02:02:37,542 Παπά… 1618 02:02:44,667 --> 02:02:45,792 Είναι πολύ απλό, μπαμπά. 1619 02:02:48,250 --> 02:02:51,083 Απλά δοκιμάστε και θα καταλάβετε. 1620 02:02:54,750 --> 02:02:55,833 Απλά προσπαθήστε. 1621 02:03:14,833 --> 02:03:17,292 Μόνο που ήσουν στο σιρκουί του κρίκετ για μικρό χρονικό διάστημα, 1622 02:03:17,708 --> 02:03:21,375 αλλά το πιο γρήγορο 50 σου σε έχει πάρει στην ομάδα της Ινδίας. 1623 02:03:22,958 --> 02:03:24,875 Πείτε μας για το ταξίδι σας. 1624 02:03:30,750 --> 02:03:32,417 Αυτό το ταξίδι δεν είναι δικό μου μόνο. 1625 02:03:34,583 --> 02:03:36,000 Είναι δικό μας. 1626 02:03:37,167 --> 02:03:38,792 Η συνεργασία μας. 1627 02:03:39,667 --> 02:03:43,542 Δεν ήξερα τι ήθελα να κάνουμε στη ζωή μέχρι πρόσφατα. 1628 02:03:44,000 --> 02:03:46,375 Εμπιστεύτηκα μόνο τις αποφάσεις άλλων, 1629 02:03:47,083 --> 02:03:48,083 αλλά τώρα 1630 02:03:48,417 --> 02:03:49,625 Εμπιστεύομαι μόνο τον εαυτό μου. 1631 02:03:54,375 --> 02:03:56,375 Βρήκα τον στόχο μου στη ζωή, 1632 02:03:57,292 --> 02:03:58,792 αλλά μου έδειξε τον δρόμο. 1633 02:04:05,583 --> 02:04:09,375 Αποφασίζω, αλλά μου δίνει το θάρρος να αποφασίσεις. 1634 02:04:14,375 --> 02:04:16,500 Είναι η δύναμη πίσω από όλα τα έξι μου. 1635 02:04:21,708 --> 02:04:23,542 Αυτός είναι ο χρονισμός του δίσκου του εξωφύλλου μου. 1636 02:04:28,958 --> 02:04:30,708 Αν πετάξω ψηλά, 1637 02:04:32,125 --> 02:04:33,458 είναι επειδή είναι η χορδή. 1638 02:04:40,875 --> 02:04:41,916 Για ποιον μιλάς; 1639 02:04:43,250 --> 02:04:44,292 Ο άντρας μου. 1640 02:04:46,375 --> 02:04:47,375 Ο προπονητής μου. 1641 02:04:48,750 --> 02:04:49,833 My Two-in-One. 1642 02:04:50,500 --> 02:04:51,500 Mahendra. 1643 02:05:14,667 --> 02:05:15,667 Μάχι.